Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.	The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.
Балансовая стоимость капитальных активов ОПО составляет 1 377 821 долл. США.	The depreciated value of the capital assets of the Greeting Card and related Operations is 1,377,821.
С другой стороны, если q 1, то рыночная стоимость активов компании меньше, чем их балансовая стоимость.	On the other hand, if Tobin's q is less than 1, the market value is less than the recorded value of the assets of the company.
Балансовая стоимость имущества длительного пользования на 31 декабря 1993 года составляла 64 771 939 долл. США.	The cost of non expendable property held at 31 December 1993 was 64,771,939.
Несмотря на приватизацию, сегодня насчитывается около 119 000 предприятий государственной собственности, балансовая стоимость которых составляет около 4 триллионов долларов США.	Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion.
Несмотря на приватизацию, сегодня насчитывается около 119 000 предприятий государственной собственности, балансовая стоимость которых составляет около 4 триллионов долларов США.	Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion.
Балансовая стоимость неоплаченных платежных требований ПРООН до их акцептования и погашения приводится, тем не менее, в примечании к ведомости IX.	The value of the unpaid bills sent by UNDP was, however, disclosed in a note to statement IX pending confirmation and settlement.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
а) обеспечение того, чтобы процентные ставки отражали реальную стоимость капитала для заемщиков или кредиторов с поправкой на фактор риска	(a) Reflection by interest rates on the real cost of capital to borrowers or lenders on a risk adjusted basis
Как показано в добавлении I к приложению VIII документа А 47 733 Add.1, балансовая стоимость активов ЮНТАК, подлежащих реализации, составила 208,4 млн. долл. США, за исключением расходов на транспортировку и монтажные работы.	As shown in annex VIII, appendix I, to document A 47 733 Add.1, the inventory value of UNTAC assets available for disposition was estimated at 208.4 million, excluding transportation and installation costs.
В 2003 2004 году стоимость общего объема услуг, предназначенных для молодых людей из групп повышенного риска, превысила 21 млн. долл.	Overall, services dedicated to targeting high risk youth in 2003 2004 were in excess of 21 million.
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Оценка риска	Risk assessment
Анализ риска	Risk analysis
Факторы риска	Building Disaster Resilient Cities
Факторы риска	R Phrases
Факторы риска	The financial risks were limited.
Факторы риска	Risk factors
Факторы риска	Figure 2 Break even point
Факторы риска	Risk factors α
Никакого риска!	It's not risky at all!
Никакого риска.	Don't take any risks.
Появилась теория оценки риска, основанная на критериях приемлемого риска.	A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks.
При установлении риска будет учитываться несколько факторов, например денежная стоимость, текучесть руководящих кадров, сроки и характер выводов, сделанных в ходе последней ревизии.	Several factors will be taken into account when establishing the risk, for example, monetary value, management turnover, date and severity of findings from the last audit.
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs
Стоимость	Cost
Стоимость	Page
Стоимость	Project Float
Стоимость	Available From
Стоимость	Convert to
СТОИМОСТЬ	VALUE
стоимость	unit value
Стоимость	Variable cost Fixed cost
Стоимость	Producers' commitment Cost
Модель риска использует современные методы оценки риска, в том числе	The risk model employs modern risk assessment techniques, e.g.
В состоянии риска	States of Risk
Качественная оценка риска	Emergency plan
Основные факторы риска	Underlying Risk Factors
Районы повышенного риска	High risk zones
Я избегала риска.	Playing safe.

Показать эту страницу на русском языке