Translation of "баланс бюджета правительство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу | Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора. | If the current account balance is assessed together with the fiscal position, it becomes possible to draw conclusions about risky debt trends within the private sector. |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году. | The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. | Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. |
| В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. | Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. |
| Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет. | Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years. |
| Последним опасением был иностранный баланс. | The last real worry was the foreign balance. |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Найти правильный баланс будет непросто. | Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini. |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Если правительство продолжит движение в этом направлении, то в следующем году многие ожидают дальнейшее увеличение дефицита бюджета. | If the government continues on this path, many expect next year s budget deficit to widen further. |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| В следующем году, правительство страны намерено использовать 40 45 млрд из своего резервного фонда для финансирования расходов бюджета. | Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing. |
| Я полагаю, это нарушило бы баланс. | I believe it would disrupt the balance. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. | Few countries have a neutral energy balance. |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Для этого США понадобится активный торговый баланс. | To do so, the US will need a trade surplus. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| В ней есть свой внутренний баланс сил. | It has its own internal balance of power. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Мы должны найти баланс в этом мире. | We need to strike a balance in this world. |
| Она отметила, что решение должно быть найдено к 8 октября, к моменту внесения проекта бюджета на следующий год в правительство. | She noted that a solution must be found by October 8 by the time the draft budget for next year is introduced in the government. |
| По прогнозам, греческий дефицит общего бюджета в 2013 составит 4,1 ВВП. Это бесспорно является существенным улучшением по сравнению с 2010, однако фискальный баланс пока не виден за горизонтом. | The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами. | The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. |
| Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами. | Of course, a government can also close a budget gap by raising taxes, but any sudden shift can significantly magnify the distortions that taxes cause. |
| Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы. | The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children. |
| Правительство штата обеспечивает 89 всего финансирования образовательных учреждений, которое распределяется в зависимости от количества студентов, остальные 11 поступают из федерального бюджета. | The South Australian Government provides, to schools on a per student basis, 89 percent of the total Government funding while the Commonwealth contributes 11 percent. |
| Изменение долгового бремени страны отражает размер основного баланса бюджета (баланс минус выплаты по процентам) как доли от ВВП, а также разницы между ее стоимостью заимствования и темпом роста ВВП. | The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate. |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. | For one thing, its balance sheet is not big enough. |
Похожие Запросы : баланс бюджета - баланс бюджета - правительство баланс - Общий баланс бюджета - Баланс первичного бюджета - Баланс федерального бюджета - структурный баланс бюджета - Правительство фискальный баланс - бюджета - баланс - баланс
