Translation of "баланс полов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цена неравенства полов | The Cost of the Gender Gap |
| Общий баланс | Balance Sheet |
| D. Гендерный баланс | D. Gender balance |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Однако сегодня баланс смещается. | But today, the balance is shifting. |
| Найти правильный баланс непросто. | Finding the right balance is not easy. |
| Как вы находите баланс? | How do you find a balance? |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Природный баланс очень хрупок. | The balance of nature is very fragile. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Последним опасением был иностранный баланс. | The last real worry was the foreign balance. |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Найти правильный баланс будет непросто. | Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini. |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию. | It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution. |
| Я полагаю, это нарушило бы баланс. | I believe it would disrupt the balance. |
| Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, | If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. |
| 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. | 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. |
| Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии. | But gender bias is not a problem only in India. |
| В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. | The architects were A.M. Sokolov and A.K. |
| Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. | Few countries have a neutral energy balance. |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Для этого США понадобится активный торговый баланс. | To do so, the US will need a trade surplus. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| В ней есть свой внутренний баланс сил. | It has its own internal balance of power. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Мы должны найти баланс в этом мире. | We need to strike a balance in this world. |
| Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены . | Gender equality was not at the center of the movement for change. |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. | For one thing, its balance sheet is not big enough. |
| Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана. | The regional balance of power is already tilting in Iran s favor. |
| B Выровнять баланс в левом и правом каналах. | B Balance left and right volumes |
| Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| Нам следует установить баланс между расходами и прибылью. | We should strike a balance between our expenditure and income. |
| признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира, | Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, |
| Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. |
| Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. | The balance sheet is improved by 500 million. |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей. | Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. |
| Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. | And among friends balancing is also more likely to be successful. |
| Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
Похожие Запросы : стяжка полов - обоих полов - соотношение полов - в обоих полов - для обоих полов - Engineered деревянных полов - интегрированные системы полов - баланс - баланс - Средство для мытья полов - Закон о равенстве полов - углеродный баланс
