Translation of "банковский надзор закона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, нынешний финансовый кризис вывел банковский надзор на лидирующие позиции. | True, the current financial crisis has brought bank supervision to the fore. |
| Был введён более жёсткий контроль банков и впервые банковский надзор. | By the autumn, the Nazi dictatorship ... had been enormously strengthened. |
| Внутренний надзор | Internal oversight |
| Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом. | Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question. |
| Надзор и неприкосновенность частной жизни являются полем битвы номер два, где мы смотрим в рамках закона, за рамками закона, и самими компаниям. | Surveillance and piracy is battleground number two, where we see within the rule of law, outside the rule of law, and by companies themselves. |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Руководство и надзор | Management and oversight |
| Конфиденциальность и надзор | Privacy and surveillance |
| Новогодний банковский союз | A New Year s Banking Union |
| Я банковский служащий. | I'm a bank clerk. |
| Он банковский служащий. | He is a bank clerk. |
| Я банковский служащий. | I'm a bank employee. |
| Но политики в Европе утверждают, что они двигаются в сторону так называемого банковского союза , что означает коллективный банковский надзор, а не слияние самих банков. | But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. |
| Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору. | Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. |
| Миновал ли банковский кризис? | Is the Bank Crisis Over? |
| Проблемный банковский союз Европы | Europe s Flawed Banking Union |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Твой банковский счёт пуст. | Your account is empty. |
| Я открою банковский счёт. | I'll open a bank account. |
| Отчего случился этот банковский кризис? | Why do banking crises happen? |
| Банковский скандал на Цюрихском озере | The Lake Zurich banking scandal |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии. | Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday. |
| Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. | Tom's bank account has been frozen by the IRS. |
| У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах. | Tom has a bank account in the Cayman Islands. |
| У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах. | Tom has a bank account in the Cayman Islands. |
| Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан. | Once these proposals are implemented, the banking union will be complete. |
| Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. | A healthy banking and financial sector is crucial for stability. |
| С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз. | Officially, this is the aim of establishing a European banking union. |
| Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться. | A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. |
| Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. | The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. |
| Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. | In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. |
| Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза. | Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union. |
| Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор. | Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision. |
| За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. | Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. |
| Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи. | Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production. |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Верховенство закона превыше всего. | Rule of law is most important. |
| Он придерживается буквы закона. | He keeps to the letter of the law. |
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
Похожие Запросы : банковский надзор - банковский надзор - банковский надзор - закона - общий надзор - эпидемиологический надзор - технический надзор - судебный надзор - надзор за - регулирующий надзор - государственный надзор - общий надзор
