Translation of "барометр рыночной конъюнктуры" to English language:

Dictionary Russian-English

барометр - перевод :

Keywords : Barometer Thermometer Stig 29.9 Borgers Market Value Marketplace Current Stock

Examples (External sources, not reviewed)

Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .	The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.	The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.	Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.	In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer. Unlike workers or peasants, students include people from all levels of society, so whatever mobilizes them represents society's focus at that time.
При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.	In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.
Построение рыночной демократии в Ираке	Building a Market Democracy in Iraq
Хотя реакция рыночной конъюнктуры не совсем ясна, более успешными инвесторами в этом году стали те бизнесмены, которые продали свои капиталовложения в производство энергии из полезных ископаемых, избежав, таким образом, потерь в связи с обвалом мировых цен на нефть.	Though market signals are not yet very clear, this year s more successful investors were those who sold their fossil fuel holdings, thereby avoiding the oil price crash.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.	Such abuses of market power discourage innovation.
А как же насчет рыночной дисциплины?	What about market discipline?
Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.	But managing a market economy is no easy task.
А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности.	And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.
Если это барометр прогресса, совершенного в последние пять месяцев, тогда велодром ждут еще пять успешных дней.	If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits.
Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой	Re Booting Emerging Europe
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).	Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).	Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.	The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики.	The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.
Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.	Sweden has shown that there is another model of a market economy.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Consequently, wages are market sustainable.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.	HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
То же самое можно сказать и о рыночной экономике.	The same may be said about the market economy.
Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.	The situation is more varied in emerging market economies.
А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью?	But what about trend following investors, or those with market power?
Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики?	Does that mean we should abandon the market economy?
Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.	But without a moral foundation, there can be no free market economy.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.	But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.	Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.	This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.	The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.	Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.	Emerging Europe needs new sources of competitiveness.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.	Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.	NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.
Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.	These factors apply to emerging countries generally.
Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.	This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
На пути Китая к рыночной экономике в стране появились проблемы, характерные для развивающихся стран, а именно наличие особых интересов, выдвигающих эгоистичные аргументы под маской рыночной идеологии.	As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.	A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.	Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.

Показать эту страницу на русском языке