Translation of "бархатный ковер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Темой музыки был Бархатный Андеграунд. | The theme music was the Velvet Underground. |
| Ковер. | Acarpet. |
| Какой ковер? | What carpet? |
| Цукерберга на ковер | Summoning Zuckerberg But what has led many internet users to ridicule Zukhurov is his announcement that he wanted Facebook's founder and CEO Mark Zuckerberg to arrive in Tajikistan. |
| Они ткут ковер. | They are weaving a carpet. |
| Мы хотим новый ковер. | We want a new carpet. |
| Этот ковер очень длинный. | This carpet is very long. |
| Ковер синий или зеленый? | Is the carpet blue or green? |
| Это же новый ковер. | That carpet is brand new. |
| Только не под ковер! | Not under the rug. |
| Разлитый коньяк испортит ковер. | That spilled drink's gonna ruin your carpet. |
| Расстелили бы красный ковер. | We'd have had red carpet over the bridge! |
| Мама Это же новый ковер. | Milo's Mom That carpet is brand new. |
| Я ищу чем почистить ковер. | I'm looking for something to clean the carpet with. |
| Ковер самолет, как у Алладина | They rode a carpet like Aladdin. |
| Потом бросить его на ковер. | A headlock brings him to the ground! |
| В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары. | In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples. |
| Я смотрю во все стороны и, заподозрив, что гдето грязь замели под ковер, я поднимаю ковер. | I look in all directions and when I suspect dirt's been swept under a carpet, I turn up that carpet. |
| И прекрати кидать пепел на ковер. | And stop flicking your ashes on my rug. |
| Не стряхивай пепел с сигареты на ковер. | Don't drop cigarette ash on the carpet. |
| М Перед нами плотный ковер из фигур. | Instead, we have this dense carpet of figures. |
| Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе. | A purple carpet will not go with this red curtain. |
| Я должен купить в эту комнату новый ковер. | I have to buy a new carpet for this room. |
| Кто нибудь, сдвиньте этот ходячий ковер (Ву ки! | COOSCWOOOWHWO SCOOHOWO AOACAHC OHRAANORAHWHRR OARARCAKWOAO (OHOOOO ORAHWOWO! |
| Педро пришёл сюда вчера, чтобы постелить новый ковер. | Pedro came in here yesterday to lay a new rug. |
| Ну, будем смотреть, кто из них прежде станет на ковер. | 'Well, let us see which of them will step first on the mat! |
| милая ты протопчешь ковер успокойся не бегай кругами ждешь кого? | Honey, you're wearing out the carpet. Why don't you gentle down quit snorting and raring around? Expecting somebody? |
| Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер. | He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet. |
| Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Мы только притворились, что деремся за пистолет, я упал, споткнувшись о ковер. | No. When we pretended to be struggling for the gun, I fell over the carpet. I fell. |
| Я выхожу из квартиры, кладу ключ под ковер, иду к парадной двери. | I leave the apartment. I put the key back under the stair carpet and go out by the street door. |
| Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер. | PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet. |
| Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон. | I helped unroll Miss Livingston out of the red carpet when the military police took you away. |
| ПМ Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер. | PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet. |
| Эта девочка, когда ее посадили на ковер и подоткнули сзади платьице, была удивительно мила. | The baby looked wonderfully sweet when she was put down on the carpet, with her little frock tucked up behind. |
| Она заметила, что таяние снега, которые все еще посыпают плечи капала на ей ковер. | She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet. |
| Я люблю их больше, чем его или её, этот ковер не заслуживает моей любви | I love them more than him or her, the rug doesn't deserve my love. |
| Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам. | The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state. |
| Смотри, Кити, первая стань на ковер, сказала графиня Нордстон, подходя. Хороши вы! обратилась она к Левину. | 'Kitty, mind you step first upon the mat!' said Countess Nordston, coming up to them. 'You are a fine fellow!' she added, addressing Levin. |
| Всемнужку можно было использовать как рубашку, носок, перчатку, шляпу, ковер, подушку и бесчисленное количество других вещей. | Thneeds could be used as a shirt, a sock, a glove, a hat, a carpet, a pillow, a sheet, a curtain, a seat cover, and countless other things. |
| Мы разработали ковер с практически неограниченным потенциалом вторичного использования вплоть до мельчайших деталей и химических соединений. | We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million. |
| Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в бархатный развод между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии. | A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. |
| Проблема в том, что после выпуска Кавалерадуэлянта никто не придет посмотреть, как я прыгаю из здания Woolworth в мокрый ковер. | The only trouble is that after Duelling Cavalier nobody'dcometo seemejump off the Woolworth Building into a damp rag. |
| Бульянов, Иранов и Копальский, так напиваются... что выбрасывают в окно гостиницы ковер... а потом еще жалуются менеджеру, что тот не полетел? | if your three representatives, Buljanoff, Iranoff, and Kopalski get so drunk... that they throw a carpet out of their hotel window... and complain to the management that it didn't fly. |
Похожие Запросы : бархатный канат - бархатный червь - бархатный голос - бархатный мешок - бархатный занавес - бархатный развод - бархатный лист - бархатный цветок - бархатный голос - бархатный соус - бархатный эффект - красный ковер - махорка ковер
