Translation of "батальон" to English language:
Dictionary Russian-English
батальон - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Батальон сдался врагу. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили. | The column, the whole battalion, was sent to the slaughter. |
| Однако канадский батальон был выведен, и ожидается, что батальон замены в составе примерно 350 человек, который будет предоставлен новым государством, предоставляющим воинские контингенты, должен прибыть к 1 сентября 1993 года. | The Canadian battalion has since withdrawn and a replacement battalion of some 350 personnel, to be drawn from a new troop contributor, is expected to arrive by 1 September 1993. |
| Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев. | But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels. |
| Семьи пропавших людей утверждают , что были задействованы полиция и спецназ, особенно Батальон быстрого реагирования . | Families of the disappeared people allege that police and special forces, especially Rapid Action Battalion, were involved. |
| Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления. | A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime. |
| Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это. | The United Nations Dutch battalion promised to protect the Muslims there, even though it was in no position to do so. |
| Когда через 7 месяцев батальон был отправлен в концентрационный лагерь Харсаньи удалось бежать, укрывшись в иезуитском монастыре. | Harsanyi worked in a factory during the day and studied economics in the evening at the University of Sydney, finishing with a M.A. |
| Сейчас некоторые уцелевшие признаются, что если бы можно было повернуть время вспять, в карательный батальон они ни за что бы не вступили. | Now, some of the survivors admit that if they could turn back time, they wouldn t have joined the counterinsurgency battalion under any circumstances. |
| С началом Великой Отечественной войны в Колпине формировались части народного ополчения, 24 августа 4 сентября 1941 года из рабочих завода сформирован Ижорский батальон. | With the onset of the Great Patriotic War, Kolpino factory workers formed Izhora Battalion, part of the militia, August 24 September 4, 1941. |
| В батальон Донбасс , как и многие его товарищи, Алексей поступил добровольцем, ведь в украинских новостях рассказывали о зверствах, которые якобы чинили на юго востоке сепаратисты . | Aleksei, like many of his comrades, volunteered to join the Donbass battalion, given how Ukrainian news was describing the atrocities that were allegedly being caused by the separatists in Southeastern Ukraine. |
| Батальон быстрого реагирования опубликовал список из около 200 человек, об исчезновении которых было сообщено в последние полтора года и которые, по опасениям, могли иметь к этому опасные мотивы. | The Rapid Action Battalion has published a list of about 200 individuals who were reported missing over the last year and a half and who are feared to have dangerous motives for doing so. |
| Согласно сообщению Лондонской газеты, 29 сентября 1918 года подполковник Ванн провел свой батальон через канал Св. Квентина сквозь очень густой туман и под мощным огнем полевых орудий и пулеметов . | According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint Quentin through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns. |
| Первое было это, потом призыв освободить Савченко, которая точно не виновата, и третье шутка или не шутка, что 5 тысяч долларов он взял с LifeNews за видео и отдал их Семенченко в батальон Донбасс и посмеялся над LifeNews. | First he did this, then he called for the freeing of Savchenko, who is definitely innocent, and third, whether it's a joke or not, he gave the 5,000 dollars he took from LifeNews to Semenchenko and the Donbas Battalion and laughed at LifeNews. |
Похожие Запросы : трудовой батальон - главный батальон - бронированный батальон пехоты
