Translation of "бегали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы бегали? | Did you run? |
| Мы бегали в парке. | We ran in the park. |
| Его глаза бегали туда сюда. | His eyes went to and fro. |
| Например, здоровенные крысы бегали по кухне. | For example, there were ginormous rats that ran all over the kitchen. |
| Дети бегали взад вперёд по парку. | Children were running to and fro in the park. |
| Мы бегали вокруг фонтана в парке. | We ran around the fountain in the park. |
| Они всё время играли, бегали и дрались. | They were playing all the time, running and fighting. |
| Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные. | But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy. |
| Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было. | The firefighters were running back and forth with and there were no new victims. |
| Налоги и так сложно собирать, и разве может общество вернуться во времена когда налогосборщики бегали за налогоплатильщиками? | It is hard enough to collect taxes, so how can societies possibly go back to a world where the tax office has to run after the taxpayer? |
| Шкафы и комоды были раскрыты два раза бегали в лавочку за бечевками по полу валялась газетная бумага. | Cupboards and chests of drawers stood open, twice the nearest shop had been sent to for balls of string. The floor was strewn with newspapers. |
| Между тем какие то люди бегали, весело переговариваясь, скрипя по доскам платформы и беспрестанно отворяя и затворяя большие двери. | Yet people, merrily exchanging remarks, ran over the creaking boards of the platform, and the big station doors were constantly being opened and shut. |
| Они принесли с собой ритуальные охотничьи луки и исполнили вайта, танец папуасского племени мее паго бегали кругами и изображали птичье пение. | They carried ceremonial hunting bows and performed the waita dance running in circles and simulating birdsong of Papua's Mee Pago tribe. |
| Люди афро карибского происхождения по темпераменту и физическим характеристикам хорошо подходили для сферы развлечений и спорта и они пели и бегали. | People of Afro Caribbean origin were suited by temperament and physique to entertainment and athletics, and so they sang and sprinted. |
| Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев. | I remember terrible silence right after the siege, there were just no children to shout and run around, and that silence lasted for many months. |
| Мой брат и я почти все свое детство бегали со значками и подтяжками Морка, кричали На ну, на ну и повторяли глупые фразы Морка. | My brother and I spent a good chunk of our childhood running around with our Mork suspenders and buttons, saying Nanu Nanu and repeating silly Mork sayings. |
| Бабы скотницы, подбирая поневы, босыми, еще белыми, не загоревшими ногами шлепая по грязи, с хворостинами бегали за мычавшими, ошалевшими от весенней радости телятами, загоняя их на двор. | The dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring. |
| Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны . | There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners. |
| Амол, тем временем, хочет, чтобы дети Манкхурда беззаботно играли, бегали и наслаждались жизнью, как им и подобает, не волнуясь о безопасности. Он направил соответствующее заявление местному депутату. | Amol, for his part, wants the children of Makhurd to have a safe haven to run, play and be free like children should be and has made a request to the local councillor. |
| Какую ж вы можете иметь надежду? сказала Бетси, оскорбившись за своего друга, entendons nous... Но в глазах ее бегали огоньки, говорившие, то она очень хорошо, и точно так же, как и он, понимает, какую он мог иметь надежду. | 'What hope can you have?' said Betsy, offended on her friend's behalf 'entendons nous!' But in her eyes little sparks twinkled which said that she understood very well, and just as he did, what hope he might have. |
