Translation of "бегах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том в бегах. | Tom is in hiding. |
| Том в бегах. | Tom is on the run. |
| Убийца всё ещё в бегах. | The murderer is still at large. |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| Убийца до сих пор в бегах. | The murderer is still at large. |
| Сообщаем мы в бегах, потому что много людей погибло при бомбардировках. | Message we are on the run as many people killed right now in heavy bombardments. |
| Али начал попадать в тюремные камеры и, в конце концов, оказался в бегах. | Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run. |
| Саддам Хусейн мертвый или в бегах потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне. | Saddam Hussein dead or on the run is, of course, the Iraq war's biggest loser. |
| Многие все еще в бегах, но есть надежда, что они тоже предстанут перед правосудием. | Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice. |
| Дж. А. Ну, мои родители были в кинобизнесе а затем в бегах от культа, поэтому комбинация двух и ... | JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ... |
| Потом зашла речь о лошадях, о бегах нынешнего дня и о том, как лихо Атласный Вронского выиграл первый приз. | Then they talked about horses, about that day's races, and how gallantly Vronsky's Atlasny had won the first prize. |
| Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу , чтобы их не узнали и не уничтожили. | For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. |
| В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах. | Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run. |
| В результате этих действий почти три четверти известных лидеров Аль Каиды были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах. | As a result, some three quarters of known al Qaeda leaders have been killed or captured, and others are on the run. |
| Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их. | Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. |
| Патек, который провел почти 10 лет в бегах, как один из самых разыскиваемых людей в Юго Восточной Азии, был вчера приговорен к 20 годам лишения свободы за его роль в создании взрывных устройств, использованных во время теракта. | Patek, who spent almost 10 years on the run as one of South East Asia's most wanted, was yesterday sentenced to 20 years in jail for his role in building the explosive devices used in the bombing. |
