Translation of "бедность и неравенство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. | Poverty and inequality remain serious problems. |
| Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет. | Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher. |
| Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии. | The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence. |
| Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки. | This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge. |
| Многие люди голодают, и именно бедность и неравенство во многом являются причиной мобилизации народных масс в регионе. | Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region. |
| И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается. | This is why Calderón s opponent in July s presidential election, the populist Andrés Manuel López Obrador, obtained such a large percentage of the vote compared to the Mexican left s previous high water mark in the election of 2000. |
| И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается. | Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise. |
| Патенты и Бедность | Patents and the Poor |
| Неравенство и недовольство | Inequality and Discontent |
| Технология и неравенство | Technology and Inequality |
| Эбола и Неравенство | Ebola and Inequality |
| Неравенство и Американский Ребенок | Inequality and the American Child |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность. | Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty. |
| Так же, как и бедность. | So does poverty. |
| Неравенство и вызванное им негодование | Inequality and Its Discontents |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| Неравенство снизилось. | Inequality has been falling. |
| Неравенство очевидно. | The inequities are obvious. |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
| Джессика Джекли Бедность, деньги и любовь | Jessica Jackley Poverty, money and love |
| Поэтому бедность и отчаяние не отступают. | Consequently, there is still plenty of poverty and despair. |
| Существенные различия в ценностях между Америкой и Европой можно лучше всего продемонстрировать на примере американского и европейского отношения к таким вопросам как бедность, неравенство и государство всеобщего благосостояния . | The profoundly different values that America and Europe hold can best be viewed by examining how each perceives poverty, inequality, and the welfare state. According to the World Value Survey, a respected attitudinal study conducted in about 40 countries, 60 of Americans believe that the poor are lazy, a view shared by only 26 of Europeans. |
| Такие напряженные отношения представляют собой угрозу новой гонки вооружений, и это в то время, когда самыми острыми проблемами в регионе являются бедность, неравенство и изолирование коренного населения. | The result of all this tension is that Latin America is seeing its biggest arms race for decades, a sad trend when the region s worst problems are poverty, inequality, and the marginalization of indigenous people. |
| Правительство Китая должно признать, что огромное неравенство доходов и бедность сельского населения больше не является исключительно экономической проблемой, но представляет собой угрозу социальному спокойствию и политической стабильности. | China's government must acknowledge that deep income inequality and rural poverty is no longer exclusively an economic problem, but threatens social peace and political stability. Comprehensive reform is the only way out. |
| Правительство Китая должно признать, что огромное неравенство доходов и бедность сельского населения больше не является исключительно экономической проблемой, но представляет собой угрозу социальному спокойствию и политической стабильности. | China's government must acknowledge that deep income inequality and rural poverty is no longer exclusively an economic problem, but threatens social peace and political stability. |
| Не образование, бедность. | Not Education, poverty |
| Бедность не порок. | Poverty is no vice. |
| Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. | Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. |
| Налог на неравенство | An Inequality Tax |
| Неравенство на марше | Inequality on the March |
| Убивает ли неравенство? | Does Inequality Kill? |
| Когда неравенство убивает | When Inequality Kills |
| Проблемы делятся на десять категорий знакомый список ключевых вопросов в этой части мира демократия, образование, занятость, окружающая среда, финансовые проблемы, здоровье, инфраструктура, бедность и неравенство, государственное управление и преступность. | The challenges fall into ten categories a familiar list of key issues in this part of the world democracy, education, employment, the environment, fiscal problems, health, infrastructure, poverty and inequality, public administration, and crime. |
| Переход, который длится два десятилетия, в течение которых бедность и неравенство стремительно выросли, в то время как отдельные граждане сказочно разбогатели, нельзя назвать победой капитализма или демократии. | A transition that lasts two decades, during which poverty and inequality increase enormously as a few become wealthy, cannot be called a victory for capitalism or democracy. |
| Бедность чрезвычайно динамичное явление. | Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. |
| Бедность это личный недостаток. | Poverty is a personal flaw. |
| Бедность никуда не делась. | Poverty did not vanish. |
| Не критикуйте информационную бедность | Don t bash the information poor |
| Бедность заставила его воровать. | Poverty drove him to steal. |
| Бедность часто порождает криминал. | Poverty often engenders crime. |
| Бедность это такое благословение. | Poverty is, in a sense, a blessing. |
| Бедность мать всех пороков. | Poverty is the mother of all vices. |
Похожие Запросы : бедность - богатство и бедность - бедность и уязвимость - сократить бедность - тяжелая бедность - детская бедность - абсолютная бедность - относительная бедность - глобальная бедность - увековечить бедность - огромная бедность
