Translation of "бездомными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь нет опечатки именно бездомными. | You read that right homeless people. |
| Обе стороны улицы заняты бездомными. | Both sides of the street are lined with homeless people. |
| Фанаты из Европы рискуют стать бездомными. | Fans from Europe risk becoming homeless. |
| Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении. | People are, in a sense, socially homeless. |
| Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными. | People who moved in with friends and relatives have become homeless. |
| Каждый день на несколько часов люди становятся полностью бездомными. | For several hours a day, the families are completely abandoned homeless. |
| Бенмебк утверждает, что таиландское правительство было добрым и честным с бездомными иностранцами | Banmebkk asserted that the Thai government has been kind and fair in dealing with homeless foreigners |
| После того как их сделали бездомными, имеются сведения, что Таня и ее партнер теперь живут в Плимуте. | After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth. |
| Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде | Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand |
| Рябцева работает над веб сайтом Сами виноваты , где она публикует истории, рассказанные городскими бездомными и волонтерами приютов. | Ryabtseva runs a website called It s Their Own Fault, where she publishes the stories she learns from the city s homeless people and shelter volunteers. |
| Низко лежащие земли затопятся. Это значит, что люди останутся бездомными, а их посевы будут разрушены солёной водой. | Low lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. |
| Когда Анастасия Рябцева только начинала работать с бездомными в Санкт Петербурге, многие из них отказывались говорить с ней. | Photo VkontakteWhen Anastasia Ryabtseva first tried interviewing homeless people in St. Petersburg, many of them refused to talk to her. |
| Паразиты используют своих хозяев очень бережно, поскольку слишком быстрое их истребление привело бы к тому, что паразиты остались бы бездомными. | Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home. |
| Группа Жилье вместо тюрьмы призывала к солидарности с бездомными. Активисты оставались на улицах Будапешта в ночь вступления закона в силу (Ночь солидарности в Фейсбуке ). | Börtön helyett lakhatást group called for solidarity with the homeless by staying on the streets of Budapest on the night when the regulation is coming into effect (Night of Solidarity Facebook event ). |
| Более того, понимая потенциал такой возможности для волонтеров в этой стране, Международная сеть уличных газет (International Network Street Pappers, INSP) поддержала идею создания журнала, распространяемого бездомными. | Moreover, having grasped the potential for such volunteers in the country, the International Network Street Pappers (INSP) supported the idea of creating a magazine to be distributed by homeless people. |
| Выживших в этой трагедии переселили в здание школы, которое открывается только на ночь, оставляя людей фактически бездомными в течении всего дня, вне зависимости от погодных условий. | In the aftermath of the tragedy on May 13, 2013, the survivors relocated into a school open only in the evenings, leaving them outside in the rain during the day. |
| Несчастный случай вызвал множество дебатов по поводу проблемы, существующей в Румынии многие годы, огромное количество бродячих собак. Некоторые считают, что в Румынии дело с бездомными собаками обстоит хуже, чем в любой другой европейской стране. | The case has fired up a fresh debate about the packs of stray dogs, a problem that has plagued Romania for years, some calling it the biggest stray dog problem any country in Europe has had since World War II. |
