Translation of "shelter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shelter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An animal shelter | Приют для животных |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| We'll need shelter. | Нам понадобится укрытие. |
| Everyone in the shelter! | Всем в укрытие! |
| Those without shelter will die. | Оставшиеся без крова погибнут. |
| Pardise animal shelter Facebook page | Facebook страница приюта Pardise |
| Refugee status is a humanitarian shelter. | Статус беженца это гуманитарная защита. |
| Let's shelter here from the rain. | Давай укроемся здесь от дождя. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| We took shelter under a tree. | Мы укрылись под деревом. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| I took shelter under my friend's umbrella. | Я укрылся под зонтиком друга. |
| The soldier took shelter in the foxhole. | Солдат укрылся в одиночном окопе. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в приюте для бездомных. |
| Sami's car crashed into a bus shelter. | Машина Сами врезалась в автобусную остановку. |
| On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures! | На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных . |
| And it's abnormal to live in a shelter. | А жить в приюте ненормально, |
| They need shelter, food, and water to survive. | Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить. |
| I had to take shelter under a tree. | Мне пришлось укрыться под деревом. |
| So we dashed, all of us, towards the shelter. | и изо всех сил помчались в сторону укрытия. |
| Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. | Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. |
| Copying them, we took shelter in the graveyard too. | Мы решили сделать так же и побежали в укрытие. |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | Еда, одежда и укрытие основа жизни. |
| We took shelter from the rain under a tree. | Мы укрылись от дождя под деревом. |
| Tom and Mary ran into the air raid shelter. | Том и Мэри побежали в бомбоубежище. |
| Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. | Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном. |
| Cellphones do not work in the air raid shelter. | Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. |
| Tom lived in a homeless shelter for a while. | Том некоторое время жил в приюте для бездомных. |
| We want to go and work in a dog shelter. | Мы хотим поработать в приюте для собак. |
| You are told they will give you food and shelter. | Тебе говорят, что предоставят еду и жильё. |
| He brought food to his guest and provided him shelter. | Он накормил гостя и дал ему кров. |
| A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign. | В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания. |
| They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. | Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. |
| How should they be provided with food, water, health care, and shelter? | Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? |
| Where do they get their water? Where do they get their shelter? | Где они добывали воду? Где они находили кров? |
| The government said it was working on providing shelter for those affected. | Правительство сообщило, что работает над предоставлением убежища пострадавшим. |
| Any shelter or foundation falls under the same category that we do. | Любой приют или фонд попадает под эту классификацию. |
| To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. | Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. |
| We had to live on the streets, without any food or shelter. | Мы были вынуждены жить на улице, без еды и крова. |
| Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation. | Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой. |
| Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. | Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. |
| They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. | Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. |
| (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees | l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев |
| There is nowhere where I can take shelter, where I can feel safe. | Я нигде не могу укрыться, почувствовать себя в безопасности. |
Related searches : Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter - Dock Shelter - Shelter From - Safe Shelter - Shelter Deck - Fallout Shelter - Shelter Animal
