c) эффективное управление и безопасность в отношении запасов и перевозок МОПП	(c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs
Политический ландшафт ясно указывает на взаимосвязь таких процессов, как искоренение нищеты, безопасность, экономическое развитие и управление.	The political landscape reveals clear indications of the interconnectedness of the phenomena of poverty eradication, security, economic development and governance.
Необходимо одновременно решать несколько задач безопасность, гуманитарная деятельность, правосудие и примирение, социально экономическое развитие, благое управление и участие.	Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
URLMon.dll отвечает за управление и загрузку веб контента типа MIME, и обеспечивает потоковую безопасность для WinInet.dll и работы других протоколов.	URLMon.dll is responsible for MIME type handling and download of web content, and provides a thread safe wrapper around WinInet.dll and other protocol implementations.
Управление информацией и информационная безопасность являются двумя аспектами века информации, которые имеют важное значение для международного мира, безопасности и разоружения.	Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament.
Действительно, Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.	Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Охрана и безопасность	Safety and security
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Мощность и безопасность.	Also 9mm P.A.K.
Безопасность и охрана	E. Safety and security
Транспорт и безопасность	Review of the transport situation in UNECE member countries and of emerging development trends Transport and security Assistance to countries with economies in transition
ДОРОГА И БЕЗОПАСНОСТЬ	These proposals, partially amended by the secretariat in agreement with the expert from the French delegation, are set out below.
Оборона и безопасность	Defence and security
kppp и безопасность	kppp and security issues
и безопасность личности	security of the person
Мир и безопасность	Peace and Security
Доверие и безопасность	Trust amp Safety
И дальше безопасность.	And then there's security.
Программа научных исследований Института охватывает три направления глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение.	The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament.
и управление	and management
и управление	and management 1
Государственное управление управление региональными и муниципальными органами	Public Administration regional and municipal management
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Участники этой Встречи на высшем уровне приняли декларацию принципов, в которой рассматриваются следующие взаимосвязанные вопросы мир, безопасность, развитие, управление и гуманитарные вопросы.	The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
Свобода, безопасность и терроризм	Freedom, Security, and Terrorism
Шенген и европейская безопасность	Schengen and European Security
мир и коллективная безопасность	Peace and collective security
Питание и продовольственная безопасность	Nutrition and Food Security
А. Мир и безопасность	Peace and security
Права человека и безопасность	Harmonize efforts between aid agencies and economic authorities, including the World Bank and the WTO.
Дети и химическая безопасность	Children and chemical safety
мир и коллективная безопасность	Peace and collective security
ИНТЕРМОДАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ И БЕЗОПАСНОСТЬ	The Working Party may also wish to be informed of the status of the study commissioned by the European Commission on civil liability regimes applicable to intermodal transport
iii) охрана и безопасность	(iii) safety and security,
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК И БЕЗОПАСНОСТЬ	PUBLIC ORDER AND SECURITY
1. ОХРАНА И БЕЗОПАСНОСТЬ	1. SECURITY AND SAFETY
Программа Охрана и безопасность	Programme Security and safety
региональное разоружение и безопасность	Regional disarmament and security
B. Координация и безопасность	B. Coordination and security
Ох, и финансовая безопасность.	Oh, and financial security.
Свобода,безопасность и правосудие	Freedom, Security and Justice
Женщины и мир и безопасность.	Letter dated 4 April (S 2005 247) from the representative of Luxembourg addressed to the Secretary General, transmitting a statement on the situation in Kyrgyzstan, issued on 30 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union.
Безопасность	Constraints
Безопасность	J. Security

Показать эту страницу на русском языке