Translation of "Homeland" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Homeland - translation :

Keywords : родину родины родине родина Родину

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, my homeland.	О, моя родина.
Consider, too, homeland security.	Возьмём национальную безопасность.
They abandoned their homeland.	Они покинули свою родину.
Norway is my new homeland.	Норвегия моя новая родина.
The Homeland of the Aryans.	The Homeland of the Aryans.
Their homeland is North Ossetia...	Площадь РЮО составляет 3900 кв.км.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.	Итак, вы видите, что сюда любит захаживать Министество Внутренней Безопасности.
Tom is proud of his homeland.	Том гордится своей родиной.
Kyŏngju The homeland of Korean culture .	Kyŏngju The homeland of Korean culture.
Homeland security Schneier has said that homeland security money should be spent on intelligence, investigation, and emergency response.	Шнайер сказал, что деньги Министерства внутренней безопасности должны быть потрачены на нужды разведывательного управления и служб реагирования на чрезвычайные ситуации.
They defended their homeland against the invaders.	Они защищали свою родину от захватчиков.
Happy is he who has a homeland.	Счастлив тот, у кого есть родина.
Russia is the homeland of the elephants.	Россия родина слонов.
It is the homeland of the Chuvash people.	Находится в центре европейской части России.
Language is always home and homeland for a writer.	Язык для писателя это всегда и дом, и отчизна.
There was the monument to the Defenders of Homeland	Был памятник защитнику Отечества
We'll fight to the end to protect our homeland.	Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.	Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.	Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване.
Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.	Можно по разному объяснять, почему США добились большего влияния в Тбилиси или даже в Баку, чем в Ереване. Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей.
So they raise Turkish nationalists traitors to the homeland, basically.	Типа те воспитывают турецких националистов, почти что предателей родины.
Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland).	Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain).
In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland.	Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.	Главный антагонист Леонард.
Or suggest that we deport all German Americans to their backward, wretched homeland.	Или предположат, чтобы мы вернули всех немецев с американским гражданством на их отсталую, жалкую родину.
He is worried that his beautiful homeland will disappear due to environmental destruction.	Он переживает за то, что его прекрасный родной остров постепенно разрушается из за агрессивного влияния человека на окружающую среду.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.	Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	МОСКВА Говорят, нет пророка в своем отечестве.
He's especially keen to educate Brazilians about his home continent, particularly his homeland Togo.	И особенно он заинтересован в повышении осведомленности бразильцев о своём родном континенте и, в частности, о своей родине Того.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.	По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens.	Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland.	Я надеюсь, что мне удалось удовлетворить ваше любопытство и передать, чем является моя родная страна.
Despite facing threats from armed groups, the community resettled its homeland in 2000 and 2001.	Несмотря на угрозы со стороны вооруженных группировок, община переселилась на родные земли в 2000 и 2001 годах.
Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.	Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман.
Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security.	Может быть, есть более умные способы борьбы с терроризмом, чем дорогостоящие войны и еще более дорогостоящее обеспечение внутренней безопасности.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.	Подобные идеи отрицают всё существование и историю ахвазских арабов на их родине в Иране.
Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.	Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.	FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
KYIV It began as a grey and muddy spring day, like so many others in my homeland.	КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.

Показать эту страницу на русском языке