Translation of "безопасны для потребления" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? | How safe are public spaces now for teen girls? |
| Не все браузеры безопасны. | Not all browsers are secure. |
| Не все браузеры безопасны. | Browsers are not all secure. |
| Бородавки некрасивы, но безопасны. | Warts are ugly but harmless. |
| Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека. | The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans. |
| Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды. | I only use sprays that are friendly to the environment. |
| Разве облигации не более безопасны? | Aren t bonds safer? |
| Не все веб браузеры безопасны. | Not all internet browsers are safe. |
| Опять же, товар для потребления. | Again, a commodity for consumption. |
| Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| мелкие фермеры, производящие только для своего потребления. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| До определённого уровня являются безопасными для потребления. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Первым шагом был выбор мономеров строительных блоков полимера которые были бы безопасны для человеческого организма. | The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу. | That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption. |
| Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь. | This will be bad news for consumption and the size of bank losses. |
| Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. | What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. |
| Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления. | High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption. |
| ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE). | The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure. |
| Победа цепочек финансового снабжения в будущем сможет вселить уверенность, что они безопасны, стабильны и оказывают эффективные услуги для большинства клиентов. | The winning financial supply chains of the future will instill confidence that they offer safe, stable, and efficient services to the most clients. |
| Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны. | Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan. |
| Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий. | Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption. |
| Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления. | This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption. |
| Говорят культура духовная, культура потребления. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления. | Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. |
| То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен. | That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Необходимо также заняться вопросом потребления воды. | Water consumption also must be addressed. Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world. |
| А рост потребления был относительно устойчивым. | And consumption growth has been relatively resilient. |
| Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. | Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. |
| Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию. | The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development. |
| Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления. | Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption. |
| Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере. | Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north. |
| Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений. | But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами. | First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами. | First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. |
| В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта. | In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export. |
| К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. | Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления. | The revival of investment has followed the resumption of consumption growth. |
| Нет, в мире не иссякают товары потребления. | No, the world is not about to run out of commodities. |
| Затем мы прибегаем к услугам рейтинговых агенств для подтверждения того, что доли этих ценных бумаг, обеспеченных залогом недвижимости, связанные с меньшим риском, достаточно безопасны для инвестиций пенсионных фондов и страховых компаний. | We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in. |
Похожие Запросы : безопасны - безопасны для использования - безопасны для использования - для потребления - продукты безопасны - полностью безопасны - физиологически безопасны - кредит для потребления - предназначенные для потребления - релиз для потребления - непригодны для потребления - для потребления человека - пригодный для потребления - пригодный для потребления