Translation of "без барьеров" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Миф о создании протекционистских барьеров
The Myth of Rising Protectionism
График твитов, которые включают バリアフリー японское слово для понятия без барьеров с 9 августа по 8 сентября.
A graph of tweets that include バリアフリー a Japanese word for barrier free from August 9th to September 8th.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.
But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.
For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
С немногими исключениями, дни двойных курсов обмена, гиперинфляции и огромных барьеров для торговли ушли в прошлое.
With few exceptions, gone are the days of dual exchange rates, hyperinflation, and extensive trade barriers.
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций.
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind.
Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.
Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.
Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.
Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.
Выступающие и участники обсудили все от социальных движений и цифрового поколения, до нейтральности сети и цифровых барьеров.
Speakers and participants discussed everything from social movements and digital natives, to Net Neutrality and the digital divide.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.

 

Похожие Запросы : снижение барьеров - снижения барьеров - устранение барьеров - набор барьеров - снижение барьеров - повышению барьеров - Преодоление барьеров - разрушение барьеров - устранение барьеров - устранение барьеров - изменение барьеров - доступность барьеров - выявления барьеров - пересечения барьеров