Translation of "без дополнительной информации" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Для получения дополнительной информации
For further information
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
On his death certificate, no further information was given.
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Не возвращайся без информации.
Don't come back without information.
Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com
For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com
b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas
Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити.
Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage.
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.
Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.
Таким образом, идея природной формы из поиска идеальных форм переросла в поиск комбинации типичной формы и дополнительной информации.
So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form.
Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях .
To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks.
е) способствует получению и регистрации в Реестре дополнительной информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, и информации об объектах, которые более не находятся на околоземной орбите,
(e) Contribute to the receipt of and recording in the Register of additional information concerning space objects on the appropriate registries and information on objects that are no longer in Earth orbit,
Мой язык вынудил бы меня, вместо того чтобы сказать вам просто Это мой дядя , сообщить вам огромное количество дополнительной информации.
What my language would have forced me to do, instead of just telling you, This is my uncle, is to tell you a tremendous amount of additional information.
В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации).
At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information)
Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.
Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы
The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Мы призываем все государства члены включать информацию о поставках стрелкового оружия и легких вооружений в свои доклады как элемент дополнительной справочной информации.
We encourage all Member States to include transfers of small arms and light weapons as part of the additional background information in their reports.
Само по себе это не является уникальным идентификатором, но может позволить предположить о связи, особенно в контексте дополнительной информации об интернет личности Подгорного.
By itself this is not a unique identifier, but it might be suggestive of a connection, especially in the context of additional information about Podgorny's online persona.
и при желании можно было добавить дополнительной памяти.
You could add on a lot of extra memory if you wanted to.
Для дополнительной информации о показанных в видеороликах протестах, здесь представлена интерактивная карта, где вы можете кликнуть по различным иконкам и прочитать информацию о протесте.
To find out more about the uprisings shown on the videos, there's also an interactive map where you can click on the different icons and read information on the protest that was recorded at that point.
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz
For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz
Наличие в файлах метаданных дополнительной информации, такой, как дополнительные источники и опциональные хеши, позволяет использовать файл метаданных .torrent аналогично форматам Metalink, MAGMA, Список файлов (Direct Connect).
The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost
Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации.
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации сказать Мне сорока на хвосте принесла .
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, a little bird told me .
Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.
Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172).
For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172).
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information

 

Похожие Запросы : запрос дополнительной информации - если дополнительной информации - нет дополнительной информации - раскрытие дополнительной информации - для дополнительной информации - предоставление дополнительной информации - Просмотр дополнительной информации - предоставления дополнительной информации - без дополнительной работы - без дополнительной оплаты - без дополнительной компенсации - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты