Translation of "без дополнительной компенсации" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А.
Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation.
Получение дополнительной информации
Where is the KDE homepage?
Выплата компенсации
Compensation payment
Для получения дополнительной информации
For further information
Я требую компенсации.
I demand satisfaction.
Я требую компенсации!
I demand a refund!
Частная собственность останется основой процветания экономики, что исключает нынешнюю практику захвата земель государством без компенсации.
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Вы говорите об увеличении компенсации.
You are talking about increasing the compensation.
В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.
Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы
The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
и при желании можно было добавить дополнительной памяти.
You could add on a lot of extra memory if you wanted to.
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
A 350m compensation scheme is announced.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz
For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz
Предложенная альтернатива выплаты компенсации без обращения в суд является правильным экономическим решением, или по крайней мере оно принято в правильном направлении.
The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам.
Genuinely concerned about raising the incomes of his desperately poor people, he recognized that Bolivia needs foreigners expertise to achieve growth, and that this entails paying fairly for their services.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.
As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе.
Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017
Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.
The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.
64. подчеркивает принцип, согласно которому никакие основные функции Секретариата не могут передаваться оперативным органам, в частности на местах, без надлежащей финансовой компенсации
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Equally, the transition period is already turbulent, with convergence driven capital flows driving up exchange rates and complicating monetary policy in several candidate countries, including Poland, the Czech Republic, and Hungary.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .
For more information, see our website, and Facebook page.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации.
As it stands, the answer is none at all.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
This figure includes not only fines and compensation.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.
В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
On his death certificate, no further information was given.
Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172).
For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172).
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.

 

Похожие Запросы : без компенсации - без дополнительной работы - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты - без дополнительной оплаты - без дополнительной информации - Дополнительной - экспроприация без компенсации - без вины компенсации - без денежной компенсации - без компенсации расходов - компенсации