Translation of "без дополнительных" to English language:

Dictionary Russian-English

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

Keywords : Without Live Life Extra Additional Tests Further Without

Examples (External sources, not reviewed)

Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Ситуация на Ближнем Востоке уже достаточно кошмарная без дополнительных рисков, порождаемых от ряда потенциальных ядерных держав.	The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers.
Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.	The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Без этих дополнительных средств врачам, о которых идет речь, выплачивали сумму, эквивалентную около 500 долларам в месяц.	Without these extra funds, the doctors in question are paid the equivalent of approximately 500 USD per month.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.	Tom gave no additional details.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.	History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.	The General did not need convincing.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.	Finally, a number of complementary measures are needed.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.	No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.	These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.	In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.	And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Это два дополнительных тайма по 5 минут.	In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5.
Эксперты сомневаются в том, что строительство туалетов (без каких либо дополнительных мер) приведет к изменению исторически сложившихся представлений сообщества о гигиене.	Experts are therefore sceptical that building more toilets alone will bring a change in sanitary habits among communities.
Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.	The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.
Растить ребенка достаточно тяжело и без дополнительных ограничений, особенно если вы не знаете пол своего ребенка , сказала она веб сайту для родителей.	Parenting is stressful enough without extra limitations, especially if you don't know the gender of your child, she told the parenting website.
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.	However, Kirby didn't offer any additional details.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.	People also actively search for additional witnesses of the accident.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад...	The only way to make extra money is this tobacco garden...
Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.	You can learn about advanced search features here.
Разрешив транснациональным корпорациям репатриацию зарубежных доходов без уплаты дополнительных налогов в США, правительство также стимулировало бы инвестиции и создание рабочих мест внутри страны.	Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.	In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
будучи обеспокоена тем, что Международный комитет по контролю над наркотиками не сможет выполнять своих важных функций в рамках вышеупомянутых операций без дополнительных ресурсов,	Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,
Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе .	Find me another 100 votes in Congress, he said.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.	Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
А значит, нет никаких гарантий, что во время кризиса центральный банк действительно откроет, как и обязался, валютную линию, по крайней мере, без дополнительных политических условий.	This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.	By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.	There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Мы не нуждаемся в дополнительных данных, нам требуется хорошая теория.	We don't need more data we need a good theory about it.
Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица	Mission Pack 2 for the classic first person shooter
Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране.	The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!

Показать эту страницу на русском языке