Translation of "без секретной информации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации | Unlock access to passwords and other secrets |
| С чего бы информации о том, как можно помочь людям, быть секретной? | Why should information about how to help people be secret? |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Не возвращайся без информации. | Don't come back without information. |
| И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации. | Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public. |
| 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. | On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. |
| Многие из бестселлеров репортера Washington Post Боба Вудворда, которые сделали его самым высокооплачиваемым пишущим журналистом Америки, основаны на секретной информации. | Many of the Washington Post reporter Bob Woodward s bestselling books, which have made him America s highest paid print journalist, are based on classified information. |
| Адвокат Хосрави сообщил IranWire, что его подзащитный был обвинен в шпионаже и передаче секретной информации враждебному государству через офицеров разведки. | Khosravi s lawyer told IranWire that he was charged with espionage and sending secret information to a hostile government by intelligence officers. |
| США заочно предъявили Сноудену обвинение в хищении государственной собственности, раскрытии данных о национальной обороне и умышленной передаче секретной информации посторонним лицам. | The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties. |
| Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра. | Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use. |
| За это ее приговорили к 35 годам тюремного заключения максимально возможному сроку за утечку секретной информации. Ко многим осужденным террористам было применено менее суровое наказание. | For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists. |
| Недавно на CNN последовала долгая пауза, когда я спросила правового аналитика Джеффри Тубина который призывал к аресту Ассанжа действительно ли он никогда не передавал секретной информации. | On CNN recently, a long pause followed when I asked legal analyst Jeffrey Toobin who was calling for Assange s arrest if he had really never handled classified information. |
| Хотя указ вполне конфликтует с Конституцией Российской Федерации и Законом о государственной тайне, перечень секретной информации теперь включает в себя российские военные потери в мирное время. | Even though the decree may well conflict with the Russian Constitution and the Law on State Secrets, the list of classified information now includes Russian military losses during peacetime operations. |
| В секретной папке у Тома на компьютере сотни гигабайт видео с горностаями. | The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos. |
| Но получить доступ к секретной информации в молодых демократиях не всегда легко, как мне известно по моей предыдущей работе в качестве юриста по правам человека в Хельсинском комитете Румынии. | But getting access to sensitive information in transitional democracies is not always easier, as I know from my previous work as a human rights lawyer with the Romanian Helsinki Committee. |
| 16 ноября The New York Times сообщила , что, по словам американских властей, непонятно, является ли это добычей секретной информации в целях рекламы или же попыткой китайского правительства собрать сведения. | On November 16, the New York Times reported that American authorities say it is not clear whether this represents secretive data mining for advertising purposes or a Chinese government effort to collect intelligence. |
| На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации на четвертый день кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией на пятый день аресты ключевых фигур оппозиции. | By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures. |
| Если есть что то важное, что вам необходимо скрыть, вы пришли по адресу. Это те же самые инструменты, которые Эдвард Сноуден использовал для передачи секретной информации об АНБ (Агентство Национальной Безопасности). | If you do have something important to hide, you're in good company these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA. |
| Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов. | Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes. |
| Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
| Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации сказать Мне сорока на хвосте принесла . | A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, a little bird told me . |
| Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. | It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. |
| Во время спасательных операций погиб один специальный агент, капитан секретной службы США Крэйг Миллер. | One Secret Service employee, Master Special Officer Craig Miller, died during the rescue efforts. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Связь достигается путем передачи информации в одном направлении от источника к получателю без проверки готовности или состояния получателя. | Communication is achieved by transmitting information in one direction from source to destination without verifying the readiness or state of the receiver. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. | Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program. |
| В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию. | After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program. |
| В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию. | In 2003, Libya s renunciation of its secret weapons revealed how another country had hoodwinked the Agency. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Текущий беспорядок, отчасти происходит из за приверженности давно дискредитированной веры в хорошо функционирующие рынки без искажений информации и конкуренции. | The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition. |
| Без какой либо значительной информации о том, как ими будут руководить, жители Гонконга будут на милости у китайских руководителей. | Without any significant say in how they were to be governed, Hong Kong s citizens would be at the mercy of China s leaders. |
| 1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
Похожие Запросы : без идентифицирующей информации - без дополнительной информации - без какой-либо информации - информации - без - без - без покрытия листа без - стойка информации - распределение информации - элемент информации - вперед информации
