Translation of "без такого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кампания такого рода не бывает без критики. | Such a campaign will never be without criticism. |
| Не существует такого явления, как роза без шипов. | There is no such thing as a thornless rose. |
| Я живу на пособие, без машины и всего такого. | I'm living on welfare, without a car or anything. |
| Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3 . | Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3 . |
| Без такого будущего экономическое отчаяние, которое привело к революции в Тунисе, вряд ли исчезнет. | And, without such a future, the economic despair that gave rise to the revolution in Tunis is unlikely to disappear. |
| Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу. | Without such realism, the center left in Europe and the emerging world cannot regain political momentum. |
| Без такого определения, в центральных вопросах философии об искусственном интеллекте не может быть ответа. | Without such definitions, the central questions of the philosophy of artificial intelligence cannot be answered. |
| Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне. | Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. |
| Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка? | Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? |
| Без такого подхода Северная и Южная Корея могут уже вскоре оказаться в состоянии очередного военного противостояния. | Without such an approach, North and South Korea could, before long, be locked in another military standoff. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel. Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| Это не так для тоталитарных или фундаменталистских режимов, поскольку выпестовать свободное общество без свержения такого режима невозможно. | This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| Без участия гражданских журналистов, снимающих жестокость беспорядков в стране, события Арабской весны не имели бы такого влияния. | Without the presence of these citizen journalists filming the severity of the unrest in the country, the Arab Spring protests would have never had the reach that they did. |
| Такого же размера. | The same size. |
| Он выше такого. | He is above doing such a thing. |
| А что такого? | What's wrong with that? |
| Что такого смешного? | What's so funny? |
| Что такого смешного? | What is so funny? |
| Такого человека нет. | No such person exists. |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Что такого смешного? | What's so amusing? |
| Все такого хотят. | Everybody wants one. |
| Такого не будет. | That kind of thing won't happen. |
| Но у европейцев нет такого рычага воздействия на МВФ, где Рато принял решение об уходе без посторонней помощи. | But the Europeans have no such leverage at the Fund, where Rato has elected to go out under his own steam. |
| Без амнистии такого органа как Совет Безопасности ООН, теоретическая возможность того, что против него может быть возбуждено дело, сохраняется. | Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved. |
| Но без Гавела чехи вполне могут обнаружить, что они больше уже не получают такого теплого приема на международной арене. | But without Havel, the Czechs may well find that they no longer receive the same warm reception in the international arena. |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Но такого не происходит. | But this has not been the case. |
| Не будет такого никогда. | This will never happen. |
| Нет, а что такого? | What s the issue here? |
| Никогда такого не видел. | Never have I seen such a thing. |
| Такого не может быть. | That can't be true. |
| Я такого не говорил. | I have said no such thing. |
| Том такого не говорил. | Tom didn't say that. |
| Такого быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Том прётся от такого. | Tom gets off on that kind of thing. |
| Что тут такого важного? | What's so important? |
| Я такого не ем. | I'm not eating this. |
| Такого я не ожидал. | I wasn't expecting that. |
| Такого никто не заслуживает. | Nobody deserves that. |
| Что тут такого трудного? | What's so hard? |
| Такого никогда не происходило. | That never happened. |
| Такого никогда не случалось. | That never happened. |
Похожие Запросы : такого подхода - такого рода - такого размера - такого рода - такого рода - такого рода - такого рода - такого блока - такого рода - такого рода - каждого такого - нет такого - такого размера - копия такого
