Translation of "без указания причин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола. | In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Том получил указания. | Tom was given orders. |
| Ваши указания выполняются. | Your instructions are being carried out. |
| Твои указания выполняются. | Your instructions are being carried out. |
| Том ненавидит меня без всяких на то причин. | Tom hates me for no reason. |
| Я выполнил указания Фомы. | I carried out Tom's instructions. |
| Богослужебные указания для священнослужителей. | Богослужебные указания для священнослужителей. |
| Пользователь Могул считает, что с каждым днём всё хуже , правда, без указания, что именно хуже . | User Mogul feels depressed by the aggravation of clannish redistribution of state property. |
| И затем, указания к действию. | And then again, the follow up actions. |
| Вам следует выполнять указания врачей. | You should follow the doctor's orders. |
| Я дал Тому подробные указания. | I gave Tom explicit instructions. |
| Большое спасибо за твои указания! | Thanks a lot for the advice. |
| Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин. | The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me. |
| Постраничная таблица, представляющая все ресурсы, использованные без указания о заимствовании, в кандидатской диссертации спикера Думы Сергея Нарышкина. | The page by page table representing all the sources used without acknowledgment in the candidate's thesis of Duma speaker Sergey Naryshkin. |
| Указания Тома привели нас в недоумение. | Tom's directions had us puzzled. |
| Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин. | But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason. |
| Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. | Please give him detailed and specific directions. |
| Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин это неправильно. | Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. |
| Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций. | Listen to further instructions from emergency broadcast stations. |
| Все выполняли указания Тома, точно как он указывал. | Tom had everyone eating out of his hand. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| У нас есть указания о том, как сделать булочку. | We also have things about how to make the bun. |
| Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств. | There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias. |
| Tawny port Если портвейн называется просто тони без указания возраста, он представляет собой смесь вин, выдержанных в бочках не менее 2 лет. | When a port is described as tawny, without an indication of age, it is a basic blend of wood aged port that has spent at least two years in barrels. |
| и потом еще вот что... Так что не только указания совершенно прозрачны, но и дальнейшие санкции что будет, если указания не выполнять. | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Не вижу причин. | I see no reason. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Из них 32 человека без объективных причин и объяснений не вернулись , сказал глава турецкого внешнеполитического ведомства. | 32 of them, without objective reasons or explanations, have not returned , said the head of the Turkish Foreign Ministry. |
| Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно. | Obviously, such instructions would never be found. |
| Так как этот процесс систематически производится во время трансляции программы, транслятор часто может вывести тип переменной или функции без явного указания типов этих объектов. | The compiler is often able to infer the type of a variable or the type signature of a function, without explicit type annotations having been given. |
| Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы. | Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. |
| На это нет причин. | It need not. |
| Десять причин, отличающих Китай | Ten Reasons Why China is Different |
| Тому есть несколько причин. | There are several reasons for this. |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Ему нет причин увольняться. | There is no reason why he should resign. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
Похожие Запросы : без указания - без указания - без указания - без указания даты - без указания авторства - Без видимых причин - без видимых причин - без уважительных причин - без уважительных причин - без объяснения причин - без объяснения причин - без объяснения причин - полис без указания названия судна - технические указания
