Translation of "без чего либо" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Могу я выпить чего либо горячего?
Can I please have something hot to drink?
Я хочу мира больше, чем чего либо.
What I want more than anything else is peace.
Без чего ты не можешь жить?
What can't you live without?
Японец никогда бы не сделал чего либо подобного.
A Japanese would never do such a thing.
У меня бывают проблемы с запоминанием чего либо.
I sometimes have trouble remembering things.
Все загрузки проходят без каких либо помех.
Downloads are running smoothly.
Том сделал это без чьей либо помощи.
Tom did that without anybody's help.
Знание без здравого смысла мало чего стоит.
Knowledge without common sense counts for little.
Телефон это то, без чего нельзя обойтись.
A telephone is something you can't do without.
Без эсперанто тебе чего то не хватает.
Without Esperanto, you feel a loss.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.
Nothing less, they urged, would be enough.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
И они любили его. Вам нужен символ чего либо.
And they loved him. You need a symbol of something.
У него был выбор либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа.
So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий.
Chik V batter bruise wi now.
Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.
They accomplished their task without any difficulty.
Том вырастил своего сына без чьей либо помощи.
Tom raised his son without any help.
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.
Tom managed to finish the work without any help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.
I was able to do that without anybody's help.
Я смог сделать это без чьей либо помощи.
I was able to do that without anyone's help.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо ,
Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.
Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи.
Tom raised his son without any help.
Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять .
'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy .
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
It is a real innovation, with no prior precedent.
Том не хочет, чтобы Мэри ходила куда либо без него.
Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
Том единственный, кто смог сделать это без чьей либо помощи.
Tom is the only one who was able to do that without help.
Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну.
A passport is something without which one cannot go to another country.
И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним.
And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it.
Но всё это неформально, не продукт государственной деятельности или чего либо такого.
But it is informal, as opposed to the product of government policies or anything like that.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We remember having seen the left govern without drama.
Кто (может) заступится (за кого либо) пред Ним, без Его позволения?
To Him belongs all that is in the heavens and the earth and who can intercede with Him except by His leave?
Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем.
I wash my car in front of the house without any problems.
Очевидно, что Том не сможет сделать этого без чьей либо помощи.
It's obvious Tom can't do it without some help.
В наше время интернет то, без чего мы не можем жить.
The Internet is now something we can't live without.
Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения.
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
Очень трудно размышлять о чём либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.
Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.
I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени без ягеля , говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт.
Khanty people can t exist without their deer, and the deer can t exist without the moss, Sasha explains the origins of the conflict.
Я хочу этого больше, чем я когда либо хотел чего то в моей жизни.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.

 

Похожие Запросы : без чего-либо - чего либо - чего-либо - без чего - либо без - стакан чего-либо - добиться чего-либо - стоить чего-либо - чувство чего-либо - после чего либо - чего-чего - может достичь чего-либо - исходить из чего-либо - без какой-либо - обойтись без чего-то