Без эффекта	No Effect
Он любит её без памяти.	He loves her like crazy.
И влюбился без памяти. Навек.	You give him an F , and he grows up to be Yuri Nikulin a famous clown .
Без памяти не было бы истории,	Without the memory there would be no story to tell.
Они любят друг друга без памяти.	They love each other deeply.
Она без памяти в него влюбилась.	She fell totally in love with him.
Чего мы стоим без нашей памяти?	Without memory we would be amnesiacs.
Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта.	Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect.
Метадон позволяет достигнуть эффекта опиатов без необходимости совершения преступления для этого.	What methadone does is allow you to get the effect of opiates without having to commit crime to do it.
Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.	Tom and Mary are deeply in love with each other.
Были выпущены две версии песни с постепенно затухающим окончанием (), и без этого эффекта ().	Two mixes of the song have been released, one which fades out, and one which does not (cold end).
Параметры эффекта	Effect Parameters
Эффекта изображения	Fly Away 1
Добавление эффекта	Midi effects
Никакого эффекта.	Totally ineffective.
Тебя здесь не было, ты лежал в госпитале без памяти.	You weren't here, you were in the hospital, unconscious.
Как же мы добились такого эффекта без наличия огромных софтбоксов или нечто подобного им?	How can we do that if we don't have huge softboxes or something?
Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года .	Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .
Вы не тот типаж, в который принц может без памяти влюбиться	You're not the type a prince falls madly in love with.
Совет способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.	Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Указать силу эффекта.	This value controls the level to use with the current effect.
Совершенно никакого эффекта!	It remains totally unaffected.
Без памяти не было бы истории, мы бы не знали своих корней.	Without the memory there would be no story to tell. There would be nowhere to turn.
Предварительный просмотр применяемого эффекта.	Apply Texture
Удаление эффекта красных глаз	Red Eye Reduction
Это случай эффекта объяснения.	This is the explain away case.
Но никакого эффекта нет.	But they just don't seem to get through.
Не будет длительного эффекта.	Will be lasting not for long time.
Не дало никакого эффекта.	It's having no effect.
И никакого эффекта, да?	But it didn't help, did it?
Полк провел две небольшие атаки одну на позиции Томаса, другую на позиции Шеридана, но без большого эффекта.	Polk launched two probes of the Union line, one against Thomas, the other against Sheridan, to little effect.
Памяти.	Memory.
Для некоторых нераскрашиваемых formula_3 цветами графов это позволяет обойтись без сохранения переменных в памяти.	In this case, some of the variables must be spilled to memory in order to enable the remaining variables to be allocated to registers.
Выбрать степень интенсивности применения эффекта.	Set here the level of the effect.
Никакого явного эффекта не обнаружено.	No clear effect is evident.
Перепробовали все лекарства. Никакого эффекта.	All these medications, nothing seems to be working.
Диеты не дают нужного эффекта.	Diets don't work.
Минимизация не дала никакого эффекта.	The minimization has no effect.
Книга по измерению эффекта обучения?	The book on educational measurements?
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .	The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.
Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов.	The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.
недостаточно памяти	not enough memory
Недостаточно памяти	No enough memory
Недостаток памяти	Memory exhaustion

Показать эту страницу на русском языке