Translation of "бекас охоты" to English language:


  Dictionary Russian-English

бекас - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Удачной охоты!
Good hunting.
Счастливой охоты.
Happy hunting.
Сезон охоты закрыт.
Hunting season is over.
Не дупель, а бекас вырвался из под собаки.
It was not a double snipe but a snipe that rose before the dog.
Запрет охоты на китов.
Ban on whaling.
Это хорошее место для охоты.
This is a good place for hunting.
А день какой нынче для охоты!
What a day it is for shooting!'
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.
Below are select photos from the royal hunt.
Египет уже давно страдает от неконтролируемой охоты.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.
Гор был богом неба, войны и охоты.
Horus was the god of the sky, war and hunting.
Из под ног его вылетел бекас он ударил и убил, собака продолжала стоять.
Just at his feet rose a snipe he fired and killed it. The dog continued pointing.
Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.
It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.
Ну что ж, похоже, сезон охоты на цыган открыт.
I guess, it is open season for the the hunt for Roma.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.
The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Артемида была богиней целомудрия, девственности, охоты, луны и природы.
Artemis was the goddess of chastity, virginity, hunting, the moon and nature.
Освежившись, он двинулся опять к тому месту, куда пересел бекас, с твердым намерением не горячиться.
Feeling refreshed, he returned to the spot where a snipe had settled, firmly resolved not to get flurried.
Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.
Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.
Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.
Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.
Например Ошоси, бог охоты, ассоциировался с Святым Георгием и Святым Себастьяном.
For example Oxóssi, the king of hunting, is associated with Saint George and Saint Sebastian.
Когда он вернётся с охоты, я не стану с ним разговаривать.
When he returns from hunting, I will not speak with him.
У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.
Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Не успел Левин оглянуться, как чмокнул один бекас, другой, третий, и еще штук восемь поднялось один за другим.
Levin had barely time to turn, before he heard the cry of a snipe, then another, and a third, and about eight more rose one after the other.
В то же время, охоты позволяют Хранителям принимать активное участие в защите общины.
At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.
Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение.
Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa.
Каллисто была нимфой (по другим источникам дочерью Ликаона), приближённой к богине охоты Артемиде.
Callisto was a nymph (or, according to some sources, the daughter of Lycaon) who was associated with the goddess of the hunt, Artemis.
Степан Аркадьич срезал одного в тот самый момент, как он собирался начать свои зигзаги, и бекас комочком упал в трясину.
Oblonsky got one just as it was preparing to begin its zigzag flight, and the bird fell like a small lump into the bog.
Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби.
While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water.
Консервативные интернет пользователи, выступающие за продолжение охоты на китов, неодобрительно отозвались о запрете Ракутэна.
Conservative pro whaling netizens booed Rakuten's decision.
Сары, любитель соколиной охоты, был частым и ярким персонажем в блоге Кин о Кызгызстане .
Sary the eagle hunter was a regular and compelling feature in KeenonKyrgyzstan .
Правительство использовало различные тактики для отбивания у СМИ охоты освещать протесты, например, запугивания журналистов .
The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.
Подробности королевской охоты сохранились благодаря альбому из 50 фотографий, хранящемуся в Австралийском национальном университете.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.
Во время охоты, которая последовала за богослужением 25 декабря, около 600 слонов сформировали кольцо .
During the hunting that followed Divine Service on 25 December, nearly 600 elephants formed the ring .
Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме.
People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival.
Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.
Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.
Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.
The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.
Я создал сайт в Интернете для просмотра Охоты на китов , с помощью которого возможно это сделать.
I built a web interface for viewing The Whale Hunt that attempts to do just this.
Владимиру наскучило смотреть BBC, он выключил телевизор и предложил Александру посмотреть фото с его последней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
Больше вам скажу, облокачиваясь об окно и разговорившись, продолжал помещик, сын не имеет никакой охоты к хозяйству.
I will tell you, moreover,' and leaning his elbow on the window and having started talking, the landowner went on 'My son has no taste at all for husbandry.
Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания.
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
Он простился с ним на станции, возвращаясь с медвежьей охоты, где всю ночь у них было представление русского молодечества.
He took leave of him at the railway station on the seventh day, on returning from a bear hunt, after which there had been demonstrations of Russian 'prowess' all night.
Проблема заключается в том, что реальный двигатель охоты это спрос на живых дельфинов для шоу в дельфинариях , сообщает Икеда.
The real problem is that hunt is driven by demand for live dolphins among aquariums to put on dolphin shows, she said.
1911 Эдвард Генри, бывший главный инспектор бенгальской полиции, во время королевской охоты с королем Георгом V в Нараяни (Непал).
1911 Edward Henry, Former IG of Bengal Police, during a royal hunt with King George V at Narayani, Nepal pic.twitter.com AO8pkduA2M British India ( BritishRajTimes) March 30, 2015

 

Похожие Запросы : бекас - охоты - вальдшнеп бекас - весь бекас - Бекас Вильсона - бекас острогубцев - бекас нос - квартира охоты - контроль охоты - яйцо охоты - комната охоты - дом охоты - снаряжение охоты