Translation of "бесит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это бесит. | This is infuriating. |
| Викиликс меня бесит! | Wikileaks pisses me off. |
| Том бесит Мэри. | Tom drives Mary up the wall. |
| Это меня бесит. | It freaks me out. |
| Том меня бесит. | Tom is driving me nuts. |
| Меня бесит этот ковёр. | I hate this carpet. |
| Её поведение меня бесит. | Her attitude irks me. |
| Меня бесит моя одежда! | I hate my clothes! |
| Её невежество меня бесит. | Her ignorance infuriates me. |
| Что тебя больше всего бесит? | What are your pet peeves? |
| Тебя разве это не бесит? | Don't you hate that? |
| Меня это бесит, когда я об этом думаю. | Now, I mean it makes me crazy. |
| Меня все это бесит, но что вы можете сделать? | This all pisses me off, but what can you do? |
| Не столько его дерзость, сколько его позерство бесит меня. | It's not so much his bragging as his posturing that bothers me. |
| Мои родители постоянно спорят из за всякой ерунды. Это так бесит! | My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! |
| Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем. | Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend. |
| И меня это так бесит, что я отредактирую этот факт прямо здесь и сейчас. | Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here. |
| Ничто не говорит Я люблю тебя так, как Погоди, дай ка мне найти еще кого нибудь, кто меня бесит | Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| 8 я девочка Иногда так бесит, когда братья и сестры, ну, или брат и сестра, начинают все с тебя слизывать. Ты придумаешь что то, а они сразу возьмут и сделают так же. | Girl 10 Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves. |
