Translation of "бесчисленное множество людей " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. | Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. |
| Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| Множество людей ждали его. | A lot of people were waiting for him. |
| Множество людей в мире голодают. | Many people in the world are hungry. |
| Бесчисленное множество котят (совпадение имени блогера с названием этого поста случайно) недавно побывал в Марокко и сделал множество прекрасных фото местных котов. | The Whole Kitten Kaboodle (whose name is a total coincidence in relation to the title of this post) recently visited Morocco and had many lovely cat photos to share. |
| Множество людей работали на Луи XIV. | Louis XIV had a lot of people working for him. |
| Ими заняты множество людей, помимо меня. | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
| Перед королевским дворцом собралось множество людей. | Scores of people gathered in front of the Royal Palace. |
| Множество людей погибли во время взрыва. | A bunch of people died in the explosion. |
| Множество людей умерло во время эпидемии. | Scores of people died in the epidemic. |
| Бесчисленное множество людей в Twitter выразило свою любовь Белым каскам , утверждая, что они завладели сердцами всего мира , несмотря на то, что не получили Нобелевскую премию мира. | Countless people took to Twitter to express their love to the White Helmets, saying that they won the 'hearts of the world' even though they didn't win the Nobel Peace Prize. |
| Здесь восемь видов разливного пива (260 300 рублей за 0,5 л) и бесчисленное множество бутылочного (170 1550 рублей). | There are eight types of beers on tap here (260 300 roubles for 0.5L) and countless numbers of bottled ones (170 1550 roubles). |
| Все эти истории и бесчисленное множество других, которые ещё предстоит рассказать, крутятся вокруг вызовов, бросаемых людьми жестокой реальности. | All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. | But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| Они сидели вместе с сенаторами и членами конгресса США, свидетельствовали на слушаниях и сделали бесчисленное множество выступлений в прессе. | They sat down with senators and members of the US Congress, testified in hearings, made countless media appearances. |
| Бесчисленное множество статей в русской прессе выдвигают предположение, что Ельцин будет еще раз баллотироваться на пост президента в 2000м году. | Any number of articles in the Russian press suggest the possibility of Yeltsin running once more for president in 2000. |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год. | Many people around the world celebrate the Chinese New Year. |
| Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. | This has helped save countless lives. |
| В небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| На небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| Она помогала мне бесчисленное количество раз. | She helped me out countless times. |
| Том помогал мне бесчисленное количество раз. | Tom has helped me countless times. |
| Я делал это бесчисленное количество раз. | I've done that countless times. |
| Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен. | Phonograph records (an early example of information technology) created musical superstars who sell their services to millions of people, putting out of business countless local performers who found their talents obsolete. |
| Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. | Many people gather outside some pray others have built pagan altars. |
| Авария принесла множество страданий, особенно 330 тысячам вынужденно перемещенных людей. | There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident. |
| В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности. | In my part of the world, too many people live below the poverty line. |
| Малярия, ВИЧ СПИД убивают множество людей в этих регионах мира. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| Я написал бесчисленное количество обращений к правительству. | I wrote countless opinions to the government. |
| Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов. | Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions. |
| Ежедневно множество людей умирает в этой стране в борьбе за свое достоинство. | Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. |
| В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции. | Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore. |
| Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях. | After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences. |
| Поскольку экспресс Майтри соединяет людей двух частей Бенгалии, он вызывает множество эмоций. | Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved. |
| Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить. | Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
| И все же, когда ситуация меняется, мы вдруг слышим политиков, которые говорят так, как будто, например, жизнь одного американского солдата стоит бесчисленное множество жизней жителей Ирака. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| Множество людей бродит по городу с обгоревшей кожей, которая свисает с них клочьями. | Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. |
| Бесчисленное множество откликов в Twitter доказали, что это наилучшее место для моего хэштега. В настоящий момент я обсуждаю создание книги на основе комментариев моего хэштега в Twitter, и уже много людей написали мне о своем желании приобрести эту книгу. | Countless tweeters have said it s the best use of a hashtag on twitter, ever, and I am currently in talks to produce a book based on the hashtag after countless people expressed an interest in buying one. |
| Избыток информации это борьба, которую я веду ежедневно, накапливая в течение дня бесчисленное множество закладок на страницах, которые хочу прочитать, но зачастую не имею на это времени. | Information overload is a struggle I deal with everyday, as I amass countless tabs throughout my day of things I should read, but often don t have the time for. |
| Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей. | The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities. |
| После войны он опросил множество других солдат и описал опыт людей, побывавших в бою. | And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle. |
| Множество людей внутри и за пределами Ирана, отмечают 27 день рождения Неды Ага Солтан . | Many people inside and outside Iran commemorated Neda Agha Soltan's 27th birthday. |
Похожие Запросы : бесчисленное множество людей, - бесчисленное множество способов - Множество людей - множество людей - множество людей - бесчисленное число - множество - множество - множество - множество - множество - множество
