Translation of "бизнес компании действуют" to English language:

Dictionary Russian-English

бизнес - перевод :

Keywords : Business Business Businesses Family Operate Operating Apply Laws Effect Companies Company Company Insurance Firm

Examples (External sources, not reviewed)

К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Эти люди действуют в сговоре с коррумпированными политиками, которые помогают грабителям расширять их незаконный бизнес.	These groups work in cahoots with corrupt politicians who assist the thugs in expanding their unlawful logging businesses.
Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает	He claimed only to invest in companies whose business he understands
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
В то время, как другие нефтяные компании начинают прямо говорить об изменении климата, бизнес модель компании ExxonMobil продолжает отрицать реальность.	Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Сейчас действуют лишь четыре.	Now, only four are in operation.
Животные действуют согласно инстинктам.	Animals act according to their instincts.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.	Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.	Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Однако угольные производители и компании, производящие другие ископаемые виды топлива отказались корректировать свои бизнес модели.	Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka.
Есть ли у бизнес менеджеров другие обязательства, кроме как приносить успех своей компании и зарабатывать деньги?	Do business managers have a commitment to anything more than the success of their company and to making money?
Несмотря на жёсткую позицию правительства, многие из пяти миллионов вкладчиков компании настаивают Шаньсиньхуэй легальный патриотический бизнес.	Despite the government crackdown, many of the company's 5 million investors insist that Shanxinhui is a legitimate patriotic business.
Многие из них уже действуют.	Many of them are already in place.
Эти пилюли действуют на сердце.	These pills act on the heart.
Здесь не действуют законы физики.	The laws of physics do not apply here.
Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.	Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.
В 1993 году General Dynamics продала свой авиастроительный бизнес компании Lockheed Corporation (в настоящее время Lockheed Martin).	In 1993, General Dynamics sold its aircraft manufacturing business to the Lockheed Corporation, which in turn became part of Lockheed Martin after a 1995 merger with Martin Marietta.
Они действуют согласно четким, священным правилам.	They act according to clear, sacred rules.
Антидепрессанты действуют по тому же принципу.	The same is true of antidepressants.
Как же они действуют? спросила Долли.	'How do they act?' asked Dolly.
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
В городе действуют шесть общеобразовательных школ.	The town was largely rebuilt after the flooding.
НЬЮ ЙОРК Нынешняя бизнес стратегия компании ExxonMobil, является опасной как для ее акционеров, так и для всего мира.	NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia.
Инвесторы ExxonMobil должны срочно подвергнуть сомнению руководство компании по бизнес стратегии, которая противоречит глобальным потребностям и политическим договоренностям.	Investor ExxonMobil harus mendesak jawaban dari pihak manajemen perusahaan tentang strategi bisnis yang bertentangan dengan kebutuhan global dan kesepakatan kebijakan.
Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании.	I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?
Свалка как бизнес	The dump as a business
Мой бизнес процветает.	My business is prospering.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес.	The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.
Все это, в конечном счете, позволяет компании сделать продукцию более конкурентоспособной и сохранить бизнес даже в нестабильной экономической ситуации.	All this, ultimately, enables companies to make their production more competitive and maintain their business even in an unstable economic situation.
Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев.	Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.	Military tribunals without due process are up and running again.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.	Acids act on many things including metals.
Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.	Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.

Показать эту страницу на русском языке