Translation of "бизнес после нескольких часов" to English language:
Dictionary Russian-English
бизнес - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : Часов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сообщается, что симптомы гипотонии и бензодиазепиновый абстинентный синдром новорождённых сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. | Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
| Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка. | Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведёт рейд на её офис. | She cried when she got home after spending hours fearing a police raid at her office. |
| Вы играли с ними в течение нескольких часов. | And you played with them for a few hours. |
| Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов. | But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. |
| Хна, несколько часов после нанесения | Henna, several hours after application |
| После шести часов цены повышаются. | The prices go up after six o'clock. |
| Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| Став жертвой своей внезапной популярности, сразу после нескольких часов после взрыва сайт перестал работать поскольку слишком много людей пытались зайти на него одновременно. | A victim of its sudden popularity, it crashed during the first few hours after the event due to thousands of people trying to access it at the same time. |
| Не звоните мне после десяти часов. | Don't call me up after ten o'clock. |
| После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| Многие спрашивают, что произошло в течение первых нескольких часов после катастрофы и почему сообщения об этом начали поступать так поздно. | Many people ask what happened during the first hours after the crash and why it took so long to start reporting on it. |
| Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. | It took me more than two hours to translate a few pages of English. |
| После двух часов мы увидели огни корабля. | After two more hours we saw the lights of a ship. |
| Зуд появился спустя несколько часов после еды. | The itching appeared several hours after a meal. |
| Я заснул только после двух часов ночи. | I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning. |
| После нескольких попыток у меня это получается. | I manage to, after several attempts. |
| Несмотря на то, что сайт возобновил работу в обычном режиме после десяти часов, в течение которых он был недоступен, канал пользователя reggamortis1 не работал еще в течение нескольких часов. | Although Ustream.tv began operating normally after ten hours of downtime, the reggamortis1 channel remained inaccessible for several more hours. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| После 27 часов перелетов я вернулся в Осаку. | After spending 27 hours in the air I'm back in Osaka. |
| Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. | We arrived at an agreement after two hours' discussion. |
| Его жена умерла через 36 часов после этого. | His wife of 66 years died 36 hours later. |
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. | After some genetic testing she was found to have CMT. |
| Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов. | The series was canceled after only a few episodes. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино. | Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie. |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. | After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. |
| Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри. | Tom died just a few hours after Mary died. |
| После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| Взрыв произойдет в течение нескольких часов, предположительно около полудня, то есть через два часа. | On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation. About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| Сокамерники договрились об особом распорядке каждый мог в течение нескольких часов распоряжаться всей камерой. | Everyone could have the cell to himself for a few hours. |
| Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины. | I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back. |
| Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. | However, within hours of the remarks being posted on ISNA s and the Fars News Agency s websites, the link to the interview was removed. |
| После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена | After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained |
| Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул | Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed |
| После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку. | After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46. |
| После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
| После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. | After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. |
| Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. | Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
Похожие Запросы : после нескольких месяцев - после нескольких встреч - после нескольких лет - после нескольких попыток - после нескольких дней - после нескольких напоминаний - в течение нескольких часов - в течение нескольких часов - в течение нескольких часов - в течение нескольких часов - в течение нескольких часов - после официальных часов - после 24 часов - часов часов