Translation of "били" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чем Вас били? | What did you get hit with? |
| Чем тебя били? | What did you get hit with? |
| Чем вас били? | What did you get hit with? |
| Чем они тебя били? | What did they hit you with? |
| Чем они Вас били? | What did they hit you with? |
| Чем они вас били? | What did they hit you with? |
| Они били собаку до полусмерти. | They beat the dog to a pulp. |
| Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. | They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. |
| Они всё время били в барабан. | They had been thumping the drum all along. |
| Тома сильно били, прежде чем убить. | Tom was badly beaten before being killed. |
| Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? | What was it like to hit political prisoners? |
| Песня, в которой ритм и мелодия били напеты | A song whose rhythm and tune was hummed |
| Они твердили нам Говори правду! , при этом били нас. | They kept telling us, Tell the truth! as they beat us. |
| За это они били нас стальным стержнем по ладоням. | For this, they were beating us with a steel bar on the front of the palms. |
| Их били током через запястья и груди.Я видела отметины. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks. |
| Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Они хватали, дергали других за волосы и били их палками. | They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. |
| Том ни разу не закричал, независимо от того, как сильно его били. | Tom never cried, no matter how badly he was beaten. |
| Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали. | Those who fell were kicked and clubbed where they lay. |
| Народ рассекали на группы и загоняли в карманы там валили на землю и били. | They were breaking people into groups and chasing them into pockets and there, they were throwing them on the ground and beating them. |
| Я закрыл голову, а меня били по спине, по ребрам, по рукам и ногам. | What I did was covering my head. They hit my back, ribs, arms, legs. They hit me everywhere with that baton of theirs. |
| Вас когда нибудь били по рукам, когда вы втыкали палочки вертикально в миску риса во Вьетнаме? | Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam? |
| По словам жертв и очевидцев, солдаты, которые были пьяны, гонялись за детьми и били их прикладами винтовок. | The soldiers, who had been drinking, chased and beat the group with their rifle butts, said victims and witnesses. |
| Другие сказали мне, что не все полицейские относились к ним должным образом, даже если и не били. | Others told me that not all police officers are civil to them, even though they don't beat them. |
| Дай денег, если не хочешь, чтобы били, чтобы человечески обращались дай денег, если хочешь есть нормальную еду. | Give up your money, if you don t want to be beaten up, if you want to be treated like a human being give up you money, if you want to eat decent food. |
| Сенцов также заявил, что после задержания российскими правоохранительными органами в заключении его пытали, били и угрожали изнасилованием. | Sentsov has also said that after having been detained by Russian law enforcement, he was tortured, beaten, and threatened with rape while in custody. |
| Били дубинкой по всему телу, дошли до того, что ударили служебным мачете, а потом шлемом по лицу. | They even hit me in the face with a helmet and their police machete. |
| Для него это был замечательный опыт. Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали. | So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing. |
| Пока меня били, мне говорили Мы тебя убьем, придурок , Мы тебя изнасилуем , Мы прикончим твою семью , Кто тебя сюда послал? . | While they we beating me they'd say we're going to kill you motherfucker , we'll rape you , we'll kill your family, you bastard , who told you to get yourself in this? . |
| У меня недавно была операция на руке, и мы сказали им, они просто сконцентрировались на том месте и били по нему сильнее. | I had had an operation on my hand earlier, and we told them they just concentrated on that spot, and beat it harder. |
| Меня били руками и ногами, ударили прикладом карабина, тянули за волосы, а один из них попытался засунуть палец мне в задний проход. | They gave me blows, kicks and hit me with the butt of their (tear)bomb launcher. They pulled my hair really hard, and one of them tried to stick his finger in my butt. |
| Поэтому многие индийцы были потрясены, когда в Норвегии в прошлом году осудили родители индийского происхождения за то, что они делали ожоги и били своего семилетнего ребенка ремнем. | Many Indians were hence shocked when Norway convicted parents of Indian origin of child abuse last year for burning and hitting their seven year old with a belt. |
| ...Они закрыли мне рот так, что я не могла разговаривать, потом они били Маха аль Духайан очень сильно и кинули ее на землю так, что она упала лицом вниз... | ...They shut my mouth so that I don't speak and they hit Maha al Duhayan very hard and they even pushed her and she fell on her face... |
| В серии экспертных статей в течение последних пяти лет они неоднократно били тревогу о том, что риски, связанные с ядерным оружием, перевешивают его любую возможную пользу в сегодняшней ситуации с безопасностью. | In a series of opinion articles over the last five years, they have repeatedly sounded the alarm that the risks of nuclear weapons outweigh any possible usefulness in today s security environment. |
| Некоторые мигранты объявили голодовку после того, как их товарищ по несчастью, 28 летний задержанный из Пакистана, пытался покончить с собой из за условий содержания. И их, как утверждают, били офицеры полиции с тем, чтобы заставить из прекратить голодовку. | Some migrants were on hunger strike after a fellow 28 year old Palestinian detainee, had tried to commit suicide because of the conditions there, and they were allegedly beaten by police officers to end their strike. |
| Его отвезли в тайное место в районе Нагуагуа, где ему заткнули рот и пытали, били и даже остригли, под угрозой смерти пытались выведать у него информацию о лидерах акций протеста против Мадуро, потому что он якобы связан с сопротивлением . | They took him to a hidden place in Naguanagua (anther neighbourhood in the city) where he was gagged, tortured, beaten and had his hair shaven while receiving death threats for being allegedly linked to the resistance . They wanted to interrogate him to find information about the leaders of the protests against Nicolás Maduro's government. They suffocated him with a pillow. |
