Translation of "благодарит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей | The Metapolitefsi generation thanks their parents |
| Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога. | I only know that she thanks God for everything, including all misfortunes,... and thanks God for her husband's death. |
| Через несколько минут Грин благодарит зрителей, и вдруг все кончается. | After a few minutes Greene thanks the crowd, and suddenly it's over. |
| Печальная новая карта Мичоакана благодарит правительство за безсилие в обеспечении безопасности населения. | The sad new map of Michoacán thanks to the inability of the government to bring security to the population |
| Спасибо за сообщения, спасибо за всё! актер Тьяго Фрагозу благодарит своих поклонников | Thank you for the messages thank you for everything... Tweet by actor Thiago Fragoso thanking his fans |
| Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу. | A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power. |
| Она нашла этого друга, и она благодарит бога теперь за смерть своего ребенка. | Well, and what happened? She found this Friend, and now she thanks God for her child's death. |
| Тогда появляется второй экран и благодарит читателей за ... принятие участия в специальном опросе и обещает опубликовать его результаты в ближайшее время. | A second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly. |
| 8. благодарит Генерального секретаря, и через него систему Организации Объединенных Наций, за предпринимавшуюся по просьбе правительств деятельность в поддержку усилий по упрочению демократии | 8. Commends the Secretary General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support efforts to consolidate democracy |
| (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи). | (The author thanks Tan Uichi, a graduate student in the social sciences PhD program at Hitotsubashi University, for providing key information and comments for this article). |
| Кто то благодарит художников в Facebook за опубликованные рассказы, другие делятся своими собственными историями, а несколько человек, вдохновленных проектом, даже разместили свои собственные рисунки. | Some Facebook community members have thanked the artists for sharing the stories, others have taken to telling their own experiences, and a few even posted their own drawings after being inspired by the project. |
| Департамент благодарит силы полиции штата Луизиана по отлову беглецов, полицейскую криминальную лабораторию штата, полицию Южного университета и граждан района за помощь в расследовании, которое привело к аресту. | The department is crediting the Louisiana State Police fugitive task force, the state police crime lab, Southern University police and area citizens in assisting in the investigation leading to the arrest. |
| Госпожа Тина Канделаки, Global Voices горячо благодарит вас за согласие участвовать в этом интервью, и мы очень рады обсудить вашу карьеру в качестве журналиста и голоса русского Интернета. | Ms. Tina Kandelaki, Global Voices warmly thanks you for agreeing to this interview, and we're very excited to discuss your career as a journalist and voice on the Russian Internet. |
| Культурное сообщество города Лоха благодарит зрителей за веру в то, что театр может быть одним из способов помочь пострадавшим от землетрясения, обрушившегося на Эквадор 16 апреля 2016 года. | The Loja Cultural Network thanks its audience for believing that theatre can be a path to helping those affected by the earthquake that shook Ecuador on April 16, 2016. |
| 4. принимает с признательностью к сведению предложение о поддержке со стороны города и штата Нью Йорк и благодарит за их усилия к тому, чтобы сделать возможным осуществление генерального плана капитального ремонта | 4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan |
| 7. благодарит Генерального секретаря, и через него систему Организации Объединенных Наций, за предпринимавшуюся по просьбе правительств деятельность в поддержку усилий по упрочению демократии и благого управления и просит его продолжать эту деятельность | 7. Commends the Secretary General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support efforts to consolidate democracy and good governance, and requests him to continue those activities |
| 12. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питаниеСм. A 59 385. и благодарит Специального докладчика за его ценный вклад в дело поощрения права на питание | 12. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 59 385. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| 10. с удовлетворением принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питаниеСм. A 57 356. и благодарит Специального докладчика за его ценный вклад в дело поощрения права на питание | 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 57 356. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
| 10. с удовлетворением принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питаниеСм. A 58 330. и благодарит Специального докладчика за его ценный вклад в дело поощрения права на питание | 10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food,See A 58 330. and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food |
