Translation of "благодаря исследованиям" to English language:
Dictionary Russian-English
благодаря - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он посвящает себя исследованиям. | He dedicates himself to research. |
| Война положила конец их исследованиям. | The war brought their research to an end. |
| Своё время он посвятил историческим исследованиям. | In Italy he devoted his time to his historical investigations. |
| Однако благодаря обширным исследованиям последних лет касательно способов противодействия подобному постороннему вмешательству в обмене информацией в Интернете стал сказываться новый фактор. | However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third party interference in Internet communications has begun to add a new factor. |
| Применение данных источников альтернативной энергии стало возможным благодаря проводимым разными организациями исследованиям, а также в связи с внедрением правительством предлагаемых систем. | The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. | Телецкое озеро по исследованиям 1973 1975 гг. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| В XIX веке ученые приступили к подробным исследованиям рифа. | Because the reef had no atolls, it was largely unstudied in the 19th century. |
| Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается. | According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
| Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям. | Admittedly this is not true in all fields the study of Ancient Greek fragments is valuable even it meets hardly any demand. |
| В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. | Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. |
| 1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права | 1982 Head of the Public Law Research Department. |
| Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России | Open science research site blocked in Russia |
| Благодаря исследованиям, последние несколько лет засвидетельствовали развитие все более чистых и экономичных заводов по производству энергии за счет сжигания угля, а также уход старых технологий, особенно в развитом мире. | Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy efficient coal fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world. |
| Насколько это должно способствовать безопасности, образованию, исследованиям, новаторству и защите бедных? | How extensively should it contribute to security, education, research, innovation, and protection of the poor? |
| После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям. | Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny. |
| Согласно исследованиям КЗЖ, в результате за решеткой оказались как минимум 18 журналистов. | By the time of the takeover, there were at least 18 journalists behind bars in Turkey, CPJ research shows. |
| Это благодаря вам. | It's thanks to you. |
| CIAT является одним из международных центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (CGIAR). | CIAT is one of the international centers of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The CGIAR system maintains more than 600,000 samples of crop varieties in gene banks, mostly collected from peasant fields. |
| Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам. | But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. |
| Благодаря богу я атеист. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я атеистка. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожница. | Thank God I am an atheist. |
| Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям? | Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research? |
| Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей. | This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. |
| Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта. | Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. |
| Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта. | Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. |
| Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees , в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий. | According to research by the Solidarity2refugees activists, there are at least 4,000 unoccupied public buildings in Athens. |
| Назад в будущее благодаря Аргентине | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| Это возможно благодаря избыточной вместимости. | This is all happening with excess capacity. |
| сколько можно выгадать благодаря обману, | How much do I stand to gain from cheating? |
| Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. | Wood stores carbon, owing to photosynthesis. |
| Так получилось благодаря нескольким причинам. | It all came about in a number of ways. |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Мы получили его благодаря ей. | We got it thanks to her. |
| Благодаря ей, её мать счастлива. | She makes her mother happy. |
| Благодаря вам я приехала вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я приехал вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я приехала вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря вам я приехал вовремя. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Благодаря тебе я многому научился. | Thanks to you I've learnt a lot. |
Похожие Запросы : Благодаря - благодаря - благодаря - приверженность исследованиям - приверженность исследованиям - благодаря питер - Благодаря этому, - благодаря людям - благодаря технологии - гибкость благодаря - благодаря особенно - отчасти благодаря - протяженные благодаря
