Translation of "благодаря партнерству с" to English language:
Dictionary Russian-English
благодаря - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это не способствует гармоничному партнерству. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Бесплатное приложение для iOS и Android теперь доступно и на русском языке, благодаря партнерству TrashOut и экологической инициативы Изумрудная планета . | This free app for iOS and Android devices, previously available in other languages, is now available in Russian thanks to a partnership between TrashOut and the Emerald Planet environmental initiative. |
| 55 215. На пути к глобальному партнерству | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76. На пути к глобальному партнерству | 56 76. Towards global partnerships |
| 58 129. На пути к глобальному партнерству | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215. На пути к глобальному партнерству | 60 215. Towards global partnerships |
| 62 211. На пути к глобальному партнерству | 62 211. Towards global partnerships |
| Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. | But attempting such rivalry damages the partnership. |
| Благодаря этому партнерству Global Voices сможет увеличить объем чилийских новостей, рассказанных местными жителями. Внимание будет сосредоточено на событиях, происходящих за пределами столицы, Сантьяго. | With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Постер Движения 25 февраля Нет покровительству ( Да партнерству ). Изображение принадлежит Ахмеду Джедау, использовано с разрешения | Poster for February 25th Movement No to Guardianship ( Yes to Partnership ) via Ahmed Jedou used with permission |
| А благодаря партнерству государства и исламских ученых, которое длится уже 40 лет, Индонезия имеет одну из самых успешных программ по планированию семьи в развивающемся мире. | The former head of Fatayat, Maria Ulfah Anshor, has made sophisticated arguments grounded in fiqh for women s access to reproductive rights. And, thanks to a partnership between the state and Islamic scholars stretching back 40 years, Indonesia has one of the most successful family planning programs in the developing world. |
| Мы с таким больше не сталкиваемся благодаря вакцинам. | We don't see scenes like this anymore because of vaccines. |
| Угрозы атлантическому партнерству со стороны Европы так же зловещи. Они вдохновлены интеграцией Европы. | Threats to the Atlantic partnership from Europe are equally ominous, led by the drive towards European integration. |
| Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма. | She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. |
| Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам. | Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. |
| 14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| Многие структуры действуют благодаря сотрудничеству и соглашениям с местными центрами здоровья. Программа DREAM действует благодаря выполнению самой программы DREAM. | Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme. |
| Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы. | Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. |
| Это благодаря вам. | It's thanks to you. |
| Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. | China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. |
| Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству. | America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships. |
| Европейцы не должны поддаваться этому искушению, поскольку движение от зависимости к равному партнерству не измеряется риторикой. | Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric. Instead, Europeans must assume a fairer share of the transatlantic burden, putting in place a truly common European foreign policy, and think and act as a regional power with a global outreach. |
| Европейцы не должны поддаваться этому искушению, поскольку движение от зависимости к равному партнерству не измеряется риторикой. | Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric. |
| отмечая с признательностью приверженность международного сообщества делу оказания поддержки Новому партнерству и приветствуя в этой связи итоги третьей Токийской международной конференции по развитию Африки, | Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development, |
| Благодаря богу я атеист. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я атеистка. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожница. | Thank God I am an atheist. |
| 5. постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный На пути к глобальному партнерству . | 5. Decides to include in the agenda of its fifty sixth session the item entitled Towards global partnerships . |
| 7. постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный На пути к глобальному партнерству . | 7. Decides to include in the agenda of its fifty eighth session the item entitled Towards global partnerships . |
| Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами. | Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women. |
| Россия должна стремиться к истинному стратегическому партнерству с США, а Америка должна понимать, что в изолированном и презираемом положении Россия может стать главным глобальным вредителем. | Russia must seek genuine strategic partnership with the US, and the latter must understand that, when excluded and despised, Russia can be a major global spoiler. |
| США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. | The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes. |
| Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми. | Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. |
| Назад в будущее благодаря Аргентине | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| Это возможно благодаря избыточной вместимости. | This is all happening with excess capacity. |
| сколько можно выгадать благодаря обману, | How much do I stand to gain from cheating? |
| Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. | Wood stores carbon, owing to photosynthesis. |
| Так получилось благодаря нескольким причинам. | It all came about in a number of ways. |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Мы получили его благодаря ей. | We got it thanks to her. |
| Благодаря ей, её мать счастлива. | She makes her mother happy. |
Похожие Запросы : Благодаря - благодаря - благодаря - присоединиться к партнерству - приверженность к партнерству - интерес к партнерству - благодаря питер - Благодаря этому, - благодаря исследованиям - благодаря людям - благодаря технологии - гибкость благодаря - благодаря особенно
