Translation of "ближе чем" to English language:
Dictionary Russian-English
ближе - перевод : ближе - перевод : ближе - перевод : чем - перевод : чем - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Будущее ближе, чем ты думаешь. | The future is closer than you think. |
| Мы ближе, чем когда либо. | We're closer than we've ever been. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажется. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажутся. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Чем ближе осень, тем длиннее ночи. | As the autumn gets closer, the nights become longer. |
| Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку. | So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads. |
| Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. | Austria is closer to Germany than Finland, and so on. |
| Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты. | We respond to stories more than data. |
| Но чем ближе он подходил, тем более она волновалась. | But the nearer he came the more nervous she grew. |
| Оно приближалось ближе и ближе. | It moved closer and closer. |
| В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности. | Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks. |
| Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается. | So China's democratic transition may be closer than anyone realizes. |
| При этом Лондон намного ближе к иранской истории, чем Бостон. | London though is much closer to the Iran story than Boston. |
| Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было. | I'm closer to Tom than anyone. |
| Чем ближе эта дата, тем труднее думать и говорить об этом. | The closer this date is, the harder it is to think and talk about it. |
| Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю? | Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? |
| Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам . | Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods. |
| Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей. | The further we are from one disaster, the closer we are to the next. |
| Причём чем ближе к Земле находится объект, тем сильнее этот эффект. | The closer to Earth the object is, the greater this effect is. |
| Этот эффект тем более существенен, чем ближе находится пылинка к звезде. | This effect is most pronounced for tiny particles that are closer to the star. |
| Как ближе? | Which way is the nearest? |
| Подойдите ближе. | Come closer. |
| Он ближе и ближе, и в 20NN году | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям. | Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer. |
| Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. | Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections. |
| Чем ближе к поверхности находятся источники тепла и чем дешевле капитал, тем более конкурентоспособным будет проект СНП. | The shallower the heat resources and the cheaper the capital, the more competitive an HDR project will be. |
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Он подходит ближе. | He's coming closer. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Ближе не подходи. | Don't come any closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom came closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom got closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom stepped closer. |
| Подойди чуть ближе. | Come a little closer. |
| Можешь подойти ближе? | Can you come closer? |
| Можете подойти ближе? | Can you come closer? |
| Том подходит ближе. | Tom is coming closer. |
| Я подошёл ближе. | I got closer. |
| Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. | Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency. |
| Чем ближе он оказывается к Евросоюзу, тем больше тревоги это вызывает в Кремле. | The closer he moves to the EU, the greater the alarm in the Kremlin. |
| Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов. | The closer together two nodes, the more connections they share. |
| Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. | Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. |
| Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает. | The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. |
Похожие Запросы : ближе, чем - ближе, чем - ближе, чем раньше - ближе, чем когда-либо - ближе - ближе - чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь - все ближе - ближе будущее - ближе понимание - гораздо ближе - ближе рассмотрение
