Translation of "близкие друзья" to English language:

Dictionary Russian-English

близкие друзья - перевод :

Keywords : Closest Intimate Loved Close Ones Friends Friend Guys Your

Examples (External sources, not reviewed)

Мы близкие друзья.	We're close friends.
Мы близкие друзья.	We're intimate friends.
Они близкие друзья.	They are close friends.
Мы очень близкие друзья.	We are very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We're really good friends.
Мы очень близкие друзья.	We're very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы правда близкие друзья.	We really are good friends.
Они очень близкие друзья.	They're very close friends.
Том и Мэри близкие друзья.	Tom and Mary are close friends.
Кто твои самые близкие друзья?	Who are your closest friends?
Мы по настоящему близкие друзья.	We're really good friends.
Мы с Томом близкие друзья.	Tom and I are close friends.
Мы по настоящему близкие друзья.	We are really good friends.
Мы по настоящему близкие друзья.	We really are good friends.
Мы с Томом очень близкие друзья.	Tom and I are very close friends.
Мы с Томом довольно близкие друзья.	Tom and I are pretty good friends.
Вряд ли у Тома есть близкие друзья.	Tom has hardly any close friends.
У Тони есть близкие друзья, Джои и Дабл Джей.	While in the disco, Tony is the king.
Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк.	His family and close friends called him Hank .
В 1918 м почти все мои близкие друзья были мертвы.	Many of his dearest school friends were killed in the war.
В её честь друзья и коллеги и близкие решили продолжить ее начинания .	To honor her memory, her friends, colleagues and loved ones decided to pick up her cause. An earlier version of this story misspelled Sara Khatib's first name.
Я была убеждена, что мои близкие друзья и знакомые думают так же.	I was convinced that all my close friends and acquaintances think the same.
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния.	In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.
Их близкие и друзья продолжают ждать новую информацию о виновном в этом преступлении.	The people they left behind are still waiting on more details and information about the attacker.
Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения.	Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday.
Мы все очень близкие друзья и, благодаря этому, были также открыты музыкальные дороги, которые дают каждому свободу эксперимента.	We are all very close friends and, thanks to this, there have also been opened musical avenues that give each the freedom to experiment.
Для пользователей со всего мира было большим облегчением увидеть, что их друзья и близкие в Париже живы и здоровы.	For many, being able to see in one place that their friends are safe was a source of comfort.
Присутствовали руководители Apple и других технологических компаний, представители СМИ, знаменитости, близкие друзья Джобса и политики, а также семья Джобса.	Those in attendance included Apple and other tech company executives, members of the media, celebrities, close friends of Jobs, and politicians, along with Jobs's family.
И не близкие родственники.	Neither are they close relatives.
Ясно, что не так легко понять, какой балласт сбрасывать и какую высоту брать. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.	It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Но он, несомненно признал, что другие факторы такие как здоровье и близкие друзья много сделали, чтобы улучшить его душевное состояние.	But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind.
Мы с ним близкие души.	He and I are kindred spirits.
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are blood relatives.
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are close relatives.
Мне очень сильно в этом деле помогают мои друзья и близкие, хмыкает он, Так что не думаю, что у меня закончатся деньги.	The way the things are going with my friends and family, he chuckles, I don t think my funds will run out.
Друзья моей матери мои друзья.	My mother's friends are my friends.
Я знаю, что мне в каком то смысле повезло, потому что когда я все таки умру, меня будут помнить мои друзья и близкие.	I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Пока я училась в полицейской академии, даже мои близкие друзья говорили мне, что я никогда не добьюсь успеха, просто потому, что я чернокожая.	While I was studying in the police academy, even my own circle of friends told me I d never be able to succeed here, simply because I m black.
Я чувствовал себя обыгранным, униженным... так как мой арест был также снят на видео, многие близкие друзья и знакомые увидели меня и были огорчены.	I felt played, humiliated as my arrest was also captured on video, so many close friends and acquaintences saw me and felt upset.
Мы друзья, а друзья друг другу помогают.	We're friends, and friends help each other.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.	Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.

Показать эту страницу на русском языке