Translation of "близких" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Люди беспокоятся о близких | Hundreds. phones in area out |
| Надо беречь своих близких. | You need to look after your loved ones. |
| Сколько у тебя близких друзей? | How many close friends do you have? |
| У меня нет близких друзей. | I don't have any close friends. |
| У Тома нет близких друзей. | Tom doesn't have any close friends. |
| У Тома нет близких друзей. | Tom has no close friends. |
| Том одиночка, сторонящийся близких отношений. | Tom's a loner who shuns close relationships. |
| У неё очень мало близких друзей. | She has very few close friends. |
| У Тома очень мало близких друзей. | Tom has very few close friends. |
| Том один из моих близких друзей. | Tom is one of my close friends. |
| Ламин лишился близких по дороге из Ливии | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| Том один из моих самых близких друзей. | Tom is one of my closest friends. |
| Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей. | I consider you one of my closest friends. |
| Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей. | I consider you one of my closest friends. |
| Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей. | I consider Tom one of my closest friends. |
| Что сказать ребёнку, когда умер кто то из близких? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Фрэнки боится близких отношений, она просто не доверяет людям. | It's just ... well, imagine Kevin Costner as Marty. |
| Давайте предположим, что каждый человек имеет по 3 близких друга. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек. | A significant portion of the population lives in villages that are close to riverbanks. |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Однако ни самого бывшего футболиста, ни его близких там не оказалось. | However, neither the former football player, nor his relatives were there. |
| Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус кво. | By indicting people close to Ozawa, the prosecutors appear to be acting in defense of the status quo . |
| Кто из присутствующих когда либо испытывал боль в близких отношениях? Скажите да . | Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. |
| В число моих близких друзей входят люди, которых я не знаю лично. | I have established strong ties with people I never met in person. |
| Вы всё еще можете слышать приглушенное эхо взрывов, иногда далеких, иногда близких. | You can still hear the muffled echo of explosions, sometimes far away, sometimes close by. |
| У Тома нет близких друзей, с которыми он может об этом поговорить. | Tom has no close friends he can talk to about that. |
| От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. | It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. |
| В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук. | Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones. |
| Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи. | They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help. |
| На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников. | As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies. |
| И каждому (человеку) Мы сделали близких (которые наследуют) то, что оставили родители и родственники. | For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. |
| Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. | These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. |
| Важно, чтобы правительство Таджикистана предоставило ему адвоката и проинформировало его близких о его местонахождении. | It is important that the government of Tajikistan provides him with access to a lawyer and informs his family about his whereabouts. |
| Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей. | Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends. |
| Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. | We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. |
| Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких. | While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones. |
| Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов. | The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. |
| С другой стороны, если кто то из моих близких окажется больным, тогда это станет проигрышем . | On the other hand, if any of my loved ones were sick, that would be losing . |
| Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. | They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. |
| Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. | Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. |
| Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV. | The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes. |
