Translation of "бойне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76. | But the quest for justice remains elusive. |
| Итоги дня Так же, как и после бойне в Сивасе. | Summary of the day It is just like the Sivas Massacre. |
| Ralpipay piabisikleta Пересмотрел видеозаписи и прочитал статьи о бойне в квартале Сильверио. | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and read some articles is this what we call PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Махар, которому было тогда три года, спасся, но Алёнины мать и сестра погибли в смертельной бойне. | Makhar, then three, escaped, but Alyona's mother and sister died in the murderous carnage. |
| На основе поисковой системы Гонконга китайские интернавты могли прочитать о Тайване, о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или о Далай ламе. | To protest against censorship, the Silicon Valley based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong. On the Hong Kong based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama. |
| Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы. | If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good. |
| На основе поисковой системы Гонконга китайские интернавты могли прочитать о Тайване, о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или о Далай ламе. | On the Hong Kong based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama. |
| Кроме выполнения темных дел, в качестве одного из лейтенантов Мао, Дэн сыграл решающую роль отдавая, распоряжения о бойне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. | Beyond undertaking dark deeds as one of Mao s lieutenants, Deng played a decisive role in ordering the massacre in Tiananmen Square in 1989. |
| ЛОНДОН Предложение Соединенных Штатов и России о проведении дипломатической конференции с целью положить конец кровавой бойне в Сирии не заслуживает такой скептической реакции, которую оно получило. | LONDON The proposal by the United States and Russia to hold a diplomatic conference to end the carnage in Syria deserves a less skeptical reaction than it has received. While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
| ЛОНДОН Предложение Соединенных Штатов и России о проведении дипломатической конференции с целью положить конец кровавой бойне в Сирии не заслуживает такой скептической реакции, которую оно получило. | LONDON The proposal by the United States and Russia to hold a diplomatic conference to end the carnage in Syria deserves a less skeptical reaction than it has received. |
| Европейский континент играл большую роль в этой исторической бойне намного большую в пропорциональном отношении, чем остальная часть мира, учитывая время, в течение которого европейский континент был фактически населен. | The European continent played a large part in this historical carnage much greater, proportionally, than the rest of the world, given the time during which the European continent was in fact populated. |
| Более того, к тому моменту еще не до конца зажили раны от событий 30 х годов, представлявших собой практически гражданскую войну взаимные подозрения и воспоминания о междоусобной бойне свели на нет сотрудничество и доверие. | Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust. |
| Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха Сирия, погрязшая в кровавой бойне между жестокостью Башара аль Асада и различных сторонников Аль Каиды , рассадник экстремизма куда более опасный, чем Афганистан в 1990 х | But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s |
