Translation of "более выгодное положение" to English language:

Dictionary Russian-English

положение - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Lucrative Profitable Investment Beneficial Advantage Status Position Awkward Emergency Putting

Examples (External sources, not reviewed)

Чтобы помочь данным национальным лидерам увеличить свои доходы, правительство часто ставит их в более выгодное положение по сравнению с иностранными конкурентами.	The Chinese government has invested heavily in recent years in state owned companies and privately owned national champions, mainly to ensure that China profits from the power of markets while the leadership controls as much of the spoils as possible.
Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.	Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.
Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.	I'm trying to make a good first impression.
Он искал выгодное вложение для своего капитала.	He looked for a profitable investment for his capital.
Однако более всего критично положение молодых ученых.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Но придет время, когда банки захотят использовать свои избыточные резервы для того, чтобы поддержать более выгодное кредитование.	But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending.
Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах.	Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere.
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.	The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.	Enlarging the Council could make maters worse.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Вначале Бхутто посчитала это хорошей возможностью завершить свою ссылку и занять выгодное положение, получив пост премьер министра, в то время как политическая репутация её партнёра ослаблена.	Bhutto initially saw this as an opportunity to end her exile and ease herself into the prime ministership with a politically wounded partner.
Долгие годы, опираясь на присутствие Америки в регионе, играя в выгодное ожидание, следующим китайским лидерам, возможно, придется занять более активную позицию.	After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.
Путин также мог бы утверждать, что финансовое положение России является намного более стабильным, чем положение других членов Большой Восьмерки.	Putin might also argue that Russia s fiscal position is far stronger that of the other G8 members.
Более того, демографическое положение в Японии одно из худших в мире.	Moreover, Japan's demographics are among the worst in the world.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым.	The situation at home is getting more unbearable every day.
Так тем более тебе надо устроить свое положение, если возможно, сказала Долли.	'THEN THERE IS ALL THE MORE NEED to regularize your position if possible,' said Dolly.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Всеобщая надежда заключается в том, что придет более крупное судно и спасет положение.	The overwhelming hope is that the larger ship will come and save the day.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.	Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.	After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position

Показать эту страницу на русском языке