Translation of "более высокого класса" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса.
The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class='bold'>class.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
With class='bold'>class='bold'>better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Исключить позиции для класса 6.1 и класса 8.
Delete the entries for class='bold'>Class 6.1 and class='bold'>Class 8.
макроэкономический сдвиг к более высокому уровню доходов семей, потреблению, а также более быстрое распространение среднего класса
a macroeconomic shift to a higher level of household income and consumption and a more rapid expansion of the middle class='bold'>class
сознавая, что правительство намерено сохранять свою приверженность развитию туризма высокого класса и выполнению различных положений, регламентирующих деятельность в секторе финансовых услуг,
Aware that the Gclass='bold'>class='bold'>overnment intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,
Одной из них является уменьшение традиционного рабочего класса и увеличение более зажиточного среднего класса, что вызвано изменениями в сфере жилья и занятости.
One is the decline of the traditional working class='bold'>class and the growth of a more affluent middle class='bold'>class, underpinned by changes in occupation and housing.
Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
class='bold'>class='bold'>Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
В Китае и Индии голод растущего среднего класса, требующего масла высокого качества, можно на сегодняшний день полностью удовлетворить только благодаря пальмовому маслу.
In China and India, the growing middle class='bold'>classes hunger for high class='bold'>grade food oils can currently be satisfied only by palm.
Выйди из класса.
Get out of the class='bold'>classroom.
Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.
В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции.
Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher class='bold'>class='bold'>quality bureaucracies and less corruption.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
Only in this way will Asia achieve a higher class='bold'>class='bold'>quality of life and greater security for all its peoples.
Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).
They want higher class='bold'>class='bold'>quality services, class='bold'>class='bold'>better housing, and good infrastructure (especially transport).
Эта статья высокого качества.
This article is high class='bold'>class='bold'>quality.
Высшее образование мирового класса.
World class='bold'>class higher education.
Том выскользнул из класса.
Tom slipped out of the class='bold'>classroom.
Он выскользнул из класса.
He slipped out of the class='bold'>classroom.
Она гордость своего класса.
She is the pride of her class='bold'>class.
Он учёный мирового класса.
He's a world class='bold'>class scientist.
Том выбежал из класса.
Tom ran out of the class='bold'>classroom.
Я из среднего класса.
I'm middle class='bold'>class.
Роналдо игрок мирового класса.
Ronaldo is a world class='bold'>class player.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.
За белых ход 1. d2 d4 является статистически более успешным (из за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите).
1.d4 is a statistically more successful opening for white due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4.
Давайте прокрутим назад. Это что? Вопрос 5 го класса? 4 го класса?
So, let's dial this back. That's what? Fifth class='bold'>grade? Fourth class='bold'>grade?
Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.
Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.
Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.
Они думают, что низший класс забирает у них прибыль и тем самым поддерживает экономику в развивающемся мире, который забирает всю хорошо оплачиваемую работу высокого класса.
While reports are surfacing that Palin told a group of African Americans that she did not have to hire black people, working class='bold'>class white women often understand their own experience in terms of racial hostility. They perceive an underclass='bold'>class that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs.
Они думают, что низший класс забирает у них прибыль и тем самым поддерживает экономику в развивающемся мире, который забирает всю хорошо оплачиваемую работу высокого класса.
They perceive an underclass='bold'>class that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs.
Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы.
Ninth class='bold'>grade physics, unlike ninth class='bold'>grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level.
Исследование , проведенное Институтом популярной информации, предвидит развитие класса С , нового среднего класса социальной группы, которая получает выгоду от более доступного образования, увеличения годовых доходов и социальных программ.
Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C class='bold'>Class', the new middle class='bold'>class a social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and social programs.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Эта работа требует высокого мастерства.
This work calls for a high degree of skill.
Я о нём высокого мнения.
I think highly of him.
Он человек высокого социального статуса.
He is a man of high social status.
Вчера она увидела высокого мужчину.
She saw a class='bold'>class='bold'>tall man yesterday.
Она о нём высокого мнения.
She thinks highly of him.
Трубу разорвало от высокого давления.
The pipe burst due to great class='bold'>class='bold'>pressure.
Вчера он увидел высокого мужчину.
Yesterday he saw a big man.
Том высокого мнения о Мэри.
Tom has a high opinion of Mary.
Я высокого мнения о Томе.
I have a high opinion of Tom.
Том высокого мнения о Мэри.
Tom thinks highly of Mary.