Translation of "более менее" to English language:

Dictionary Russian-English

более менее - перевод :

More less

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

Keywords : Important Better Much Years Over Nevertheless Less Still However

Examples (External sources, not reviewed)

Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Это звучит более менее правильно.	That sounds about right.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
У Вас более менее правильное произношение.	Your pronunciation is more or less correct.
Он более менее осознаёт свои проблемы.	He more or less understands his problems.
Он более менее понимает его проблемы.	He more or less understands his problems.
Я это понимаю более или менее.	I understand it more or less.
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Он понимает её проблемы более или менее.	He understands her problems more or less.
Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.	Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.	In this, they have more or less followed public opinion.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened.
На сегодняшний день ситуация в Казахстане более менее стабилизировалась.	Today the situation in Kazakhstan is more or less stable.
Он определённо существует, и определение терроризма более менее просто.	It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward.
В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.	On Facebook our public is less specialized and more varied.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.	Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.	They were no less idealistic, and no more humanitarian.
Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным.	The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly.
Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.	It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.
Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.	Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.
Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.	All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен.	We can let the nine who are better off help the one who is poor.
В Индии охраняется почти каждая более или менее важная персона.	In India, just about everybody, who s anybody is protected.
Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.	Eastern Europe is the eastern part of the European continent.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.	More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску .	Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things.
Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры.	Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.	Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.	That's more or less all I can say at the moment.
Менее официальная коррупция, больше веры в закон и большая свобода мысли сделает Китай более стабильным, более творческим и даже более процветающим обществом.	Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.
Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.	The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.
Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.	But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.	During April, the rise in inflationary expectations and the euro s appreciation occurred more or less concurrently.
И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.	And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.	Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.

Показать эту страницу на русском языке