УТР 2 ( украинский Т образный радиотелескоп 2 ) Т образный радиотелескоп в Харьковской области.	Megn, A. V. Riabov, B. P. Sharykin, N. K. Zhuk, I. N., Decametric survey of discrete sources in the Northern sky.
Они сказали, мы были собираешься имеют приятный клюшка образный рост.	They said we were gonna have this nice hockey stick shaped growth.
Каждый вихрь имеет двойной глаз и характерный S образный рисунок облаков.	Each vortex is double eyed and shows a characteristic S shaped pattern of clouds.
Это V образный 10 ти цилиндровый двигатель рабочим объёмом 5,7 л мощностью 612 л.с.	The engine was resurrected for the Le Mans prototype and increased in size to 5.7 litres.
Обычной практикой считается написание V , где обозначает количество цилиндров в двигателе V2, по другому имеет название V twin V3 V4 V5 V6 V8 V10 V12 V14 V16 V18 V20 V24 Рядный двигатель U образный двигатель X образный двигатель	Specific configurations It is common practice for Vee engines to be described with V notation, where is how many cylinders it has V2, commonly referred to as a V twin V3 V4 V5 V6 V8 V10 V12 V14 V16 V18 V20 V24 See also VR6 engine Straight engine Flat engine U engine H engine W engine X engine References
Плечо передней конечности имело S образный изгиб и немного превосходило по длине предплечье (11,9 и 9,6 сантиметров соответственно).	The upper arm had a distinct S shaped curve in side view and was slightly longer than the forearm (11.9 centimeters versus 9.6 centimeters 3.8 in).
В отличие от других ламбеозаврин, дыхательные пути не образуют S образный изгиб в гребне (по крайней мере у Hypacrosaurus altispinus ).	Unlike other lambeosaurines, the passages for the airways do not form an S curve in the crest (at least not in H. altispinus ).
4.13 Коленный Т образный шарнир придерживается, с тем чтобы не допустить соскальзывания механизма определения точки H вперед на подушку сиденья, а затем	Holding the T bar to prevent the 3 D H machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows
Это креветко образный стоматопод, семейство ротоногие, и так она передвигается по пляжам Панамы то есть она перекатывается, даже переваливается вверх по холмам.	It's a shrimp like animal called the stomatopod, and here's how it moves on the beaches of Panama it actually rolls, and it can even roll uphill.
Конечно, тогда существовало согласованное мнение, что хорошо отлаженный V образный процесс восстановления уже совсем близко, и принимать инфляцию было глупой и еретической идей.	The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.
Конечно, тогда существовало согласованное мнение, что хорошо отлаженный V образный процесс восстановления уже совсем близко, и принимать инфляцию было глупой и еретической идей.	The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy.
Скажем, донатор этой картины (М1) мог читать его. Или, возможно к тому времени (М1) образный ряд, который использовал Данте, уже распространился (М1) далеко за пределы Италии.	Whether it was actually read by the people in upper class society like this patron would have been or if the imagery that Dante creates in his texts has about now become current in imagery from the period that's made its way up from Italy.
С другой стороны, если вы намекнёте на взятку, используя образный язык, то нечестный полицейский поймёт, что вы имеете в виду взятку, и в этом случае вам гарантирована свобода.	On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
Среди других основных стран с развитой экономикой Соединенное Королевство переживает W образный экономический спад, по мере того как бюджетная консолидация на начальном этапе и воздействие еврозоны подрывают экономический рост.	Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth.
Также её отличительными чертами являются белого цвета рот, отсутствие зубов на языке, большие овальные чёрные пятна на спине, V образный хвост и анальный плавник, состоящий из 13 17 мягких лучей.	The fish is characterized by a white mouth with black gums, no teeth on the tongue, large oval shaped black spots on the back, a v shaped tail, and an anal fin with 13 17 soft rays.
В приведенных ниже графиках ясно показано, как траектории роста чудесным образом изменили направление, как только начался срок Обамы, показывая четкую букву V в 2008 09 гг. (V образный ход в 2008 09 гг.)	As the graphs below plainly show, the growth trajectory miraculously reversed as soon as Obama s term began, yielding a clear V pattern in 2008 09.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Вы более осторожны, более бдительны.	You're more cautious. You're more vigilant.
И в противном случае сделать людей более здоровым, более полной, более активно и более успешный.	And otherwise, make people more healthy, more complete, more engaged and more successful.
Они также должны помочь в разделении бремени, становясь более гибкими, более эффективными, более направленными, более ответственными и более чутко реагирующими.	They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.	That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Уменьшение риска является более эффективной, более экономически эффективным и более гуманным.	Risk reduction is more efficient, more cost effective, and more humane.
Сюжет остается тем же самым, но история становится более... более... Более!	The story doesn't change but everything will be more...
Одна более молода, другая более зрела.	One very young, one a little more mature.
Жизнью, возможно, более реальной, более честной.	A way that is perhaps more real, more honest.
Более компетентные потребители, более образованные, более способные связываться друг с другом, более способные делать что то вместе.	More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together.
Более ?	More ?
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.	Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными.	Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.
наш мир более справедливым и более свободным, более процветающим и более безопасным и дабы укрепить Организацию Объединенных Наций.	At the High level Plenary Meeting in September, leaders of Member States will have the opportunity to take bold decisions to make our world fairer and freer, more prosperous and more secure, and to strengthen the United Nations.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.	High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.	Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.	A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Игры выглядят всё более и более реалистично.	Games are becoming more and more realistic visually.
Более широкая пропаганды и более сильное влияние.	Greater publicity and impact.
это становится все более и более страшно	this is becoming increasingly scary
Он более неуловимый и намного более интуитивный	It's so much more subtle, so much more visceral
Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Это более экономично, а также более эффективно.	It's more economical and also more efficient.
Нам требуется чтото более... драматичное, более быстродействующее.	AND SHE JUST WAKES UP... FINE? THEORETICALLY.
В чувство более прекрасное, более чистое, святое....	A feeling more beautiful, more pure, more sacred...
Спойте более медленную песню и более романтичную.	Give me a slower song, more romantic. I've a long journey ahead.
В первую очередь, его необходимо сделать более представительным, более эффективным и более транспарентным.	First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.

Показать эту страницу на русском языке