Translation of "более отдаленное отношение" to English language:

Dictionary Russian-English

отношение - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Remote Distant Remotely Beaten Reflect Attitude Relevant Involved Relationship Does

Examples (External sources, not reviewed)

Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Что означает относительно более хорошее отношение ?	What does a relatively better treatment mean?
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.	Actually, British attitudes were even more shocking.
Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее.	What the world needs now are leaders who look to the long term future.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?	Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Врачам в Индонезии надо изменить свое отношение и быть более внимательными к пациентам	MDs in Indonesia need an attitude adjustment to be attentive to their patients more http t.co MsOAUpy8vD Raziq Nazqua ( raziqnazqua) November 20, 2013
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.	Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.	Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible.
GV То, что люди знают тебя по ЖЖ, создает более персонифицированное отношение к тебе?	GV Do the people who know your LJ have a more personal relationship with you?
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.	Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.	SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Другие опросы также показали, последовательное и заметно более позитивное отношение к ЕС в Шотландии, чем в Англии.	Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England.
С другой стороны, представители маленькой общины египтян совершенно отрицают какое либо отношение к более многочислиенной общине цыган.	On the other hand, representatives of the small ethnic Egyptian community vehemently deny any relation to the more numerous Roma.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте странах с проамериканскими режимами.	A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes.
Отношение было поддержано с индийской стороны.	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
Проблема пораженческое отношение, а не ученость.	The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Отношение было поддержано с индийской стороны.	And the concern is reciprocated on the Indian side.

Показать эту страницу на русском языке