Translation of "более точные" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мои часы более точные, чем твои.
My watch is more accurate than yours.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Мои часы точные.
My watch is accurate.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Это точные данные?
Is this data accurate?
Эти данные совсем не точные.
This data is anything but accurate.
У меня очень точные часы.
My watch is very accurate.
Я не могу вспомнить точные слова.
I can't recall the exact words.
Я не помню точные слова Тома.
I don't remember Tom's exact words.
АСЕАН, скорее всего, сможет принять и более широкую группу, включая Россию и США, хотя более точные рамки этого форума еще обсуждаются.
ASEAN is likely to host a still wider grouping that includes Russia and the US, though the precise framework is still being debated.
Его точные слова Мы не переживем эту засуху .
His exact words were We will not survive this drought .
Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения.
Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established.
Чем более плотное телосложение у женщины, тем труднее получить точные измерения, так как измерительная лента легко вдавливается в кожу.
Some women, especially those with smaller busts, prefer to go braless and can get away with it more easily than larger busted women.
В частности, он дал более точные по сравнению с данными Эратосфена оценки широт Афин, Сицилии и южной оконечности Индии.
In particular, he improved Eratosthenes' values for the latitudes of Athens, Sicily, and southern extremity of India.
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
Несколько сказали Global Voices, что видят признаки того, что против работников НПО используются новые, всё более точные техники цифровой слежки.
Several have told Global Voices that they are seeing indications of new, increasingly precise digital surveillance techniques targeting NGO workers.
Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются.
Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.
Должны быть намечены точные меры, но они должны позволить более быстрое и хорошо информированное принятие решений, при этом уважая национальные финансовые прерогативы.
The exact arrangements will have to be decided, but they must allow quicker and better informed decision making while respecting national fiscal prerogatives.
За последние полвека генные инженеры, используя все более мощные и точные инструменты и ресурсы, добились прорывов, которые открывают новые возможности в широком спектре областей.
During the past half century, genetic engineers, using increasingly powerful and precise tools and resources, have achieved breakthroughs that are opening up new opportunities in a broad array of fields.
Чем лучше мы моделируем предпочтения пользователей, тем более точные алгоритмы интернет поиска мы можем построить, которые выдают рекомендации на запросы, максимально удерживающие внимание пользователей.
The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention.
Сегодня этот вопрос снова оказался на переднем плане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве.
Today, the issue has returned to the forefront because of a new fight against racial discrimination, which appears to require more accurate measures of social inequality.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.
An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями.
No science can completely explicate human nature all the sciences, even the most exact, are partial endeavors.
Проект Карта ям мониторит состояние российских дорог и призывает пользователей присылать точные координаты ям на дорогах.
The project Map of potholes monitors the condition of the Russian roads and encourages people to send precise coordinates of the road pits.
а затем в этом весь смысл Wolfram Alpha сможет догадаться, какой программный код даст то, что просит пользователь, и показать ему примеры, чтобы тот выбрал, что ему нужно, чтобы построить всё более и более крупные и точные программы.
Then, the idea is that Wolfram Alpha will be able to figure out what precise pieces of code can do what they're asking for and then show them examples that will let them pick what they need to build up bigger and bigger, precise programs.
К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.
Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .
As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Есть точные адреса, представляющие источники социальных, культурных и экономических проблем, и по этим адресам находятся центры власти Македонии.
There is a precise location of the addresses that represent the sources of social, cultural, and economic problems, and those addresses house the power centers of Macedonia.
Писатель Сноу говорил о двух культурах с одной стороны точные науки, с другой гуманитарные этим ветвям не суждено сойтись.
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
Космический корабль Кассини уже несколько раз посетил этот спутник. Каждый раз он подлетал все ближе к этим струям, опускаясь в области более насыщенные струями. В результате теперь у нас есть очень точные многосторонние измерения.
We've flown the Cassini Spacecraft by this moon now several times, flying closer and deeper into these jets, into the denser regions of these jets, so that now we have come away with some very precise compositional measurements.
улавливается вторым кораблём, что позволяет получить очень точные сведения, в данном случае о 250 миллиардах особей сельди, всего за минуту.
They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute.
Действуя таким образом нельзя найти замену при обеспечении рейтинговых агентств стимулами, чтобы они осуществляли настолько точные рейтинги, насколько они могут.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.
Волонтеры сажают деревья, присваивают им номера, отмечая их соответствующей табличкой, замеряют точные GPS координаты, все эти данные сохраняются в системе.
Volunteers plant trees, give them numbers, marking them with a corresponding sign, take the exact GPS coordinates, and all of these data are saved in the system.
Но это усилило бы положительные стимулы рейтинговых агентств, чтобы конкурировать друг с другом с целью производить точные рейтинги и следовать инновациям и нововведениям с целью дать возможность рейтинговым агентствам достигнуть этой более выгодной социальной цели.
Well, such a mechanism would indeed reduce raters negative incentives to compete with one another to please issuers of securities, and to pursue innovations and improvements that enable raters to serve issuers better. But it would strengthen raters positive incentives to compete with one another to produce accurate ratings, and to pursue innovations and improvements that enable raters to achieve that far more socially beneficial goal.
Но это усилило бы положительные стимулы рейтинговых агентств, чтобы конкурировать друг с другом с целью производить точные рейтинги и следовать инновациям и нововведениям с целью дать возможность рейтинговым агентствам достигнуть этой более выгодной социальной цели.
But it would strengthen raters positive incentives to compete with one another to produce accurate ratings, and to pursue innovations and improvements that enable raters to achieve that far more socially beneficial goal.
Никогда не достигая уровня точности современных часов, водяные часы были самыми точными на протяжении нескольких тысячелетий и широко использовались как устройства хронометража, пока в Европе в XVII столетии не были заменены на более точные маятниковые часы.
While never reaching the level of accuracy of a modern timepiece, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th century Europe.
Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками.
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets.
Вы просто должны взять это в свои руки и продолжать писать точные доклады по ситуации прав человека так, как считаете нужным.
You have to just take these in your stride and keep writing what you believe are accurate reports on the state of human rights.
Смысл термина О большое зависит от его области применения, но всегда formula_7 растёт не быстрее, чем formula_4 (точные определения приведены ниже).
In particular, the statement formula_42(i.e., formula_43) is quite different from formula_44(i.e., formula_45).
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.