Translation of "более тяжелой" to English language:

Dictionary Russian-English

более тяжелой - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Heavy Severe Machinery Rough Hard

Examples (External sources, not reviewed)

Коробка была слишком тяжелой.	The box was too heavy.
Работа была очень тяжелой.	The work was very difficult.
Твоя сумка выглядит тяжелой.	Your bag looks heavy.
Он приспособлен к тяжелой работе.	He is framed for hard work.
Они не боятся тяжелой работы.	They're not afraid of hard work.
Том привык к тяжелой работе.	Tom is used to hard work.
Эти люди привычны к тяжелой работе.	These men are used to hard work.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.	The EU is also doing its share of the heavy lifting.
Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.	He was an Olympic champion in weightlifting.
В Великобритании ситуация не была столь тяжелой.	In Britain the situation was not as severe.
Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.	Several cases of severe hypokalemia have been reported.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.	Fighting against the Taliban has been heavy at times.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.	The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.	Rajchl promises that if he is elected, hard work will come.
В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .	Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.
Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе.	We think the reason for his success was because of hard work.
Во всем мире более миллиарда женщин сталкиваются с тяжелой и открытой дискриминацией по признаку пола в образовании, питании, медицинском обслуживании и зарплатах.	Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries.
Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.	The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.	Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара.	The cries of working children can be heard the world over.
Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.	Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.
Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране.	Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan.
Наш товарищ Ренен Раз скончался сегодня после долгой борьбы с тяжелой болезнью.	Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.
Весьма просто, в тяжелой участи жертв виновата именно несостоятельность власти закона на Филиппинах.	Quite simply, it is a root failure of the rule of law in the Philippines that is to blame for the plight of the victims.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.	When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.	They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.
За день тяжелой работы они получают всего 30 така (примерно 35 центов США).	They get a wage of Taka 30 (35 US Cents) after a day's hard work.
Шин рассказывает, что он был в тяжелой депрессии и хотел покончить с собой.	He was very depressed ... he attempted suicide, Shin says.
Латифа говорит, что жизнь в то время была тяжелой, но было легче интегрироваться.	Latifa says life was tough but that it was easier back then to integrate.
Он оказался очень эффективен в клинических испытаниях, даже в случаях наиболее тяжелой депрессии.	As an antidepressant, it did well in clinical studies and it is known to work well in even the most severe cases of depression.
Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.	Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.
Вся страна собирает гуманитарную помощь для поддержки пострадавшего населения, находящегося в крайне тяжелой ситуации.	Since the tragedy, citizens across Russia have been gathering humanitarian aid for the affected population, whose situation remains extremely grave.
Мне всегда нравилась борьба, а тяжелой атлетикой я стал заниматься только в 2015 году.	I have always been into wrestling but picked up weight lifting only in 2015.
Владимир Ланцберг скончался в Нюрнберге (Германия) 29 сентября 2005 года после долгой тяжелой болезни.	Lantsberg died on September 29, 2005 in Nuremberg after prolonged illness.
Взятая в отдельности, ситуации в Египте является очень тяжелой, но это совсем не уникальный случай.	Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.	These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.	Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .	Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.
После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города.	After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875.
Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена.	But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread.
Мысль о том, чтобы издать книгу, поделиться с людьми своими чувствами, казалась для нее слишком тяжелой.	The thought of publishing it, to let the world into the most traumatic experience of her life, was too much for her.
Он совершил революционный переход от политики шумного размахивания саблей к тяжелой работе по установлению мира в регионе.	His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace.
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.	But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.

Показать эту страницу на русском языке