Translation of "более участие" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России.	Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event.
Ежегодно более 3000 студентов ТОГУ принимают участие в различных формах НИРС.	Every year over 3000 students participate in SRW events.
Участие	Participation
Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах.	I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.	My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами.	In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.
Более чем 309 блоггеров подтвердили своё участие в событии, организованного 25 и 26 июля.	More than 309 bloggers confirmed their participation in the event organized on July 25 and 26.
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Она работает с Karachi Youth Productions и принимала участие в более чем двенадцати моделях ООН.	She works with Karachi Youth Productions, and has participated in more than twelve Model UN Conferences.
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.	NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.
САПС позволил ы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.	NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.
С 1996 года более 3600 военнослужащих приняли участие в международных операциях, из которых 7 солдат погибли.	Since 1996 more than 3600 military personnel have participated in international operations, of whom 7 soldiers perished.
Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли.	More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial.
5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения	5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.	They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Самооборона'' принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2 голосов.	Self defense'' has participated in several parliamentary elections but never received more than 2 of the vote before this year.
13 июля лидеры более чем 40 стран приняли участие в первом собрании Союза для Средиземноморья в Париже.	On July 13, the leaders of more than 40 countries attended the first gathering of the Union for the Mediterranean in Paris.
Для ЕС всё важнее становится более активное участие в жизни соседей, чья политическая ориентация не укрепилась окончательно.	It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.
Наша первая встреча состоялась в январе, в ней приняло участие 18 человек, было обменяно более 25 книг.	Our first meeting was in January, and was attended by 18 people, and yielded over 25 books.
Участие арабских государств, конечно, необходимо.	Arab state involvement is, of course, essential.
h) участие всех групп населения	(h) Participation of all population groups
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Участие Румынии и Молдовы необязательно.	Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Это вдохновит людей на участие.	Others lauded the government's efforts

Показать эту страницу на русском языке