Translation of "более целостный взгляд" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам нужен целостный подход к этим проблемам. | We must treat these problems as a whole. |
| ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию | ...then took a broader view of the situation |
| Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| В докладе Благополучие детей в богатых странах приводится целостный взгляд на состояние детей в Соединенных Штатах, Канаде и Европе в общей сумме, в 29 странах. | The report, Child Well Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe 29 countries in all. |
| Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный социальный мозг. | Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain. |
| Взгляд изнутри . | A view from the inside. |
| Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. | A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. |
| Геронтология на первый взгляд выглядит гораздо более перспективной ведь лучше предотвратить, чем лечить. | The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Петербургский взгляд, сударыня. | 'Yours are Petersburg views, madam.' |
| Взгляд в историю | In the Eyes of History |
| Вот наш взгляд. | Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016 |
| Она отвела взгляд. | She turned her eyes away. |
| Она отвела взгляд. | She averted her eyes. |
| Том отвёл взгляд. | Tom looked away. |
| Она опустила взгляд. | She lowered her gaze. |
| Она потупила взгляд. | She lowered her gaze. |
| Том отвёл взгляд. | Tom avoided making eye contact. |
| Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| Гаагский трибунал взгляд Белграда | The Hague Tribunal Belgrade u0027s View |
| Левин видел этот взгляд. | Levin saw that smile. |
| Мой взгляд сейчас издалека. | My view now is from afar. |
| Ваш взгляд слишком оптимистичен. | Your view is too optimistic. |
| Это чересчур оптимистичный взгляд. | That's an overly optimistic view. |
| У него неприятный взгляд. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Том поймал взгляд Мэри. | Tom caught Mary's eye. |
| У тебя острый взгляд. | You've got sharp eyes. |
| Мне знаком этот взгляд. | I know that look. |
| Я бросил взгляд назад. | I glanced back. |
| Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их. | A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities. |
| Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной. | Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture. |
| Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета. | But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood. |
| Взгляд ее, и так светлый, еще более светлел, по мере того как он приближался к ней. | That look, already bright, grew still brighter as he approached. |
| Новый взгляд на распространение демократии | Democracy Promotion Reconsidered |
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| Изменение климата, взгляд в будущее | The Way Ahead on Climate Change |
| Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей | Alison Jackson looks at celebrity |
| Взгляд его остановился на Анне. | His gaze rested on Anna. |
| Она улыбнулась на его взгляд. | She answered his look with a smile. |
| Новый взгляд на жизнь девочки. | A new perspective of a girl's life |
| Взгляд назад, а не вперед | Looking back, not forward |
| Его взгляд представляется слишком оптимистичным. | His view seems to be too optimistic. |
| Его взгляд окинул озеро долины. | His eyes roamed over the lake in the valley. |
| Он опустил взгляд на пол. | He looked down at the floor. |
| На её лице отсутствующий взгляд. | She has an absent look on her face. |
Похожие Запросы : целостный взгляд - более целостный подход - целостный - более глубокий взгляд - более глубокий взгляд - более глубокий взгляд - более широкий взгляд - более детальный взгляд - более широкий взгляд - Более широкий взгляд - Более глубокий взгляд - более широкий взгляд - более пристальный взгляд - Быстрый взгляд более
