Более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.
У меня более чем достаточно времени.	I have more than enough time.
У него денег более чем достаточно.	He has enough and to spare of money.
Этого должно быть более чем достаточно.	This should be more than enough.
Еды у нас более чем достаточно.	We've got more than enough food.
Еды у нас более чем достаточно.	We have more than enough food.
Этого для меня более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.	This is more than enough for me.
У меня есть более чем достаточно.	I have more than enough.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.	Cynicism abounds here.
Денег у него было более чем достаточно.	He had more than enough money.
Той планеты, которая у нас есть, более чем достаточно.	The planet we have is more than enough.
Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно.	They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty.
Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.	Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
У нас много хлеба, а что до масла, так у нас его более чем достаточно.	We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Но тууганчылык может быть расширен на более чем одно племя или регион, если контекст достаточно важен.	But tuuganchylyk can be expanded to include more than one tribe or region if the context is important enough.
Поэтому Талибан получает более чем достаточно средств от торговли героином несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.	So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.
Российские политические круги имеют более чем достаточно оснований втайне цинично гордиться придуманной ими системой она гарантирует нужные результаты.	Russia's political class has ample grounds to be slyly and cynically proud of the system they invented it guarantees the result it wants.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.	It will be more than sufficient to ask the Palestinians to recognize the legitimacy of the state of Israel, a state whose territorial boundaries and political identity are known to all.
Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.	For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.
Только Китай с его 600 миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.	China alone, with over 600 billion in reserves, holds more than enough dollars to recapitalize the IMF four times over.
Слышь, такой разрыв слишком большой по любым меркам! 6 4 это более, чем достаточно. Конечно же, у меня 6.	Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6 4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред.	But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.

Показать эту страницу на русском языке