Translation of "более 40 лет" to English language:

Dictionary Russian-English

лет - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Seven Eight Haven

Examples (External sources, not reviewed)

Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет.	The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years.
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета.	Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets.
Кроме того, пуэры возрастом более 40 лет не встречаются в продаже.	This will allow it to hold together and not crumble during compression.
Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет.	This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years.
Думаю, что ей 40 лет.	I think she's 40 years old.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Последний ремонт был 40 лет назад.	The last renovation took place 40 years ago.
Самый молодой Премьер министр (40 лет).	Youngest Prime Minister (40 years old).
Инженер электрик Жаклин Ланконд (40 лет).	Jacqueline Lankoande (40), an electrical engineer.
Средний возраст жителей составляет 40 лет.	The average age of residents is 40 years and is increasing.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.	Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
До 40 малышей младше пяти лет недоедают.	Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished.
Нижегородские третьеклассники разгромили более 40 надгробий	Nizhny Novgorod third graders knocked over more than 40 headstones
Хелен весит не более 40 килограммов.	Helen weighs not more than 40 kilograms.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.	16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
За ужасами второй мировой войны последовали более 40 лет коммунистической диктатуры в Центральной и Восточной Европе.	The mayhem of the Second World War was followed by more than 40 years of Communist dictatorship in Central and Eastern Europe.
Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран.	The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
После 40 лет скитаний по пустыне, Моисей умер.	After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.
Более 40 учащихся продолжают образование в университете.	More than 40 percent of students go on to university.
Более 40 учащихся продолжают образование в университете.	More than 40 percent of the students go on to university.
Женщина Я все таки надеюсь на лет 40, 50.	Woman But I prefer for maybe 40 to 50.
50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.	50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,	Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,	Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,
Более 40 постановлений и распоряжений подписал Владимир Якушев.	Vladimir Yakushev signs more than 40 decisions and orders.
При этом более 40 процентов населения ВИЧ положительны.	Meanwhile, more than 40 percent of the population are HIV positive.
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
В университет поступят не более 40 процентов учеников.	Not more than 40 percent of students go on university.
Так, в Яслях он различил более 40 звёзд.	For the Praesepe, he found more than 40 stars.
В Уганде и во многих других странах, расположенных под Сахарой, более 40 населения находится в возрасте до 15 лет.	In Uganda, and in most other sub Saharan countries, more than 40 of the population is under the age of 15.
Пять лет назад не было компании такси Uber, а сегодня эта компания оценивается более чем в 40 миллиардов долларов.	The taxi company Uber did not exist five years ago it is now valued at more than 40 billion.
После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной.	After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.	This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.	The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.	This year, 2013, marked 40 years since the coup.
Мне почти 40 лет, а я всё ещё не женат.	I am almost 40 years old and I am still single.
Мне почти 40 лет, а я всё ещё не замужем.	I am almost 40 years old and I am still single.
Наводнение на Шри Ланке 40 погибших, более 1000 пострадавших.	Sri Lanka flood 40 deads, 1000 suffering.
В пяти играх сезона он набирал более 40 очков.	Malone scored 40 or more points in five games this season.
Однако, спустя более десяти лет после своего открытия, комплекс работает только на 40 своей мощности и привлекает только средние компании.	But, more than a decade after its inauguration, the complex runs at 40 capacity and has attracted only medium size companies.
За последние 30 40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.	In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.
Затем мне пришлось отвлечься от моей идеи примерно на 40 лет.	Then I got distracted for about 40 years.

Показать эту страницу на русском языке