Translation of "болезненное любопытство" to English language:

Dictionary Russian-English

любопытство - перевод :

Curiosity

любопытство - перевод :

Curiosity for

любопытство - перевод :

Curiosity about

Keywords : Painful Breakup Morbid Reminder Begin Curiosity Curious Satisfy Asking Best

Examples (External sources, not reviewed)

Любопытство	On curiosity
Болезненное состояние экономики Германии	Germany u0027s Economic Malaise
Сострадание стимулирует любопытство.	Compassion cultivates and practices curiosity.
Любопытство погубило кота.	Curiosity killed the cat.
Любопытство кошку сгубило.	Curiosity killed the cat.
Меня распирает любопытство.	I'm bursting with curiosity.
Мною двигало любопытство.	I was led by curiosity.
Мною руководило любопытство.	I was led by curiosity.
Любопытство сильнее страха.	Curiosity overcomes fear.
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Любопытство выдает эмоциональную страсть.	Curiosity betrays emotional passion.
Помни, любопытство сгубило кошку.	Remember, curiosity killed the cat.
Три причины. Во первых, любопытство.	Three reasons. First, curiosity.
Вызовет ли эта работа любопытство?	and Does it invoke curiosity?
Его любопытство не знало границ.	His curiosity knew no bounds.
Любопытство побудило его задавать вопросы.	His curiosity prompted him to ask questions.
Он проявляет любопытство ко всему.	He's curious about everything.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.	A painful decade of stagnation for America lies ahead.
Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.	Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
Любопытство Тома взяло над ним верх.	Tom's curiosity got the better of him.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.	Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.	While painful for the rest of society, this is healthy.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.	The story would ordinarily be a mere curiosity.
В конце концов любопытство Тома пересилило его страх.	Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
Болезненное раздражение, сказал он княгине когда Кити вышла. Впрочем, я кончил...	'It's only the excitability of an invalid,' he said to the mother after Kitty had gone out. 'And I had finished.'
Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание.	Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.
А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание.	Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Но мы все еще хотим контролировать непредсказуемые последствия, к которым ведет любопытство.	But we still want to control the unforeseeable consequences to which curiosity leads.
В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет	Either way, the reappearance of Duvalier in Haiti is curious. this isn't grey's anatomy writes
Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.	But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
смех в зале аплодисменты Я чувствую любопытство, и я чувствую удивление, но одновременно печаль.	I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
Но любопытство нельзя ограничивать слишком жестко, чтобы не потерять способность науки производить новые знания.	But curiosity must not be limited too severely, lest science s ability to produce new knowledge be lost.
Они проливают свет на другие культуры, раскрывают непохожие модели мышления и разжигают наше любопытство.	They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
Прежде столь прекрасное в своем спокойствии, ее лицо вдруг выразило странное любопытство, гнев и гордость.	After being so lovely in its tranquillity, her face suddenly expressed a strange curiosity, anger, and pride.
Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.	She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.
Я надеюсь, что мне удалось удовлетворить ваше любопытство и передать, чем является моя родная страна.	I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland.
То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН.	It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.	Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
Если объяснять подробнее, зритель нечаянно может узнать про демократию слишком много подробностей и проявить нездоровое любопытство!	If you explain it in any more detail, the viewer might accidentally learn too much about democracy and start showing morbid curiosity in the thing.
Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения.	The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression.
Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.	Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.	That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.

Показать эту страницу на русском языке