Translation of "большей наглядности" to English language:

Dictionary Russian-English

большей наглядности - перевод :

Keywords : Safer Greater Mostly Bigger Most Offered Spotless Representational Graphics

Examples (External sources, not reviewed)

А теперь, для большей наглядности, представьте себе, что вы бессмертный инопланетянин, наблюдающий за Землей из открытого космоса, и ваш любимый канал на межгалактическом спутниковом телевидении, это канал Земля , а любимая передача это передача о людях.	Now to put this into a broader context, I want you to imagine that you are an eternal alien watching the Earth from outer space, and your favorite show on intergalactic satellite television is the Earth channel, and your favorite show is the Human Show.
По большей части....	But mostly ...
Том хотел большей скидки.	Tom wanted a bigger discount.
над большей частью Марокко.	A.J.P.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
Судьба большей части адресов остаётся загадкой.	The fate of most of the addresses remains a mystery.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.	Seagulls are mainly coastal birds.
Она пользуется большей популярностью, чем я.	She's more popular than me.
Он пользуется большей популярностью, чем я.	He's more popular than me.
Я был по большей части прав.	I was mostly right.
А теперь позвольте мне применить всё вышесказанное к одной важной проблеме современности. Не потому, что я хочу поддержать какое то конкретное решение, а просто для наглядности.	So let me now apply this to a current controversy, not because I want to advocate any particular solution, but just to illustrate the kind of thing I mean.
но для наглядности приведу аналогию если цена автомобиля снижалась бы так же стремительно, как стоимость вычислительных технологий, то сегодня можно было бы купить машину за пять долларов.	But to make it more real, if the price of an automobile had fallen as rapidly as the price of computing power, you could buy a car today for five dollars.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Однако очевидные факты говорят о большей неоднозначности.	But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
В большей мере дело касается доступности кредитов.	More relevant is the availability of loans.
По большей части эти меры принесли успех.	For the most part, these measures have succeeded.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью.	The new model is featured by higher power and speed.
Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.	Most young people don't know the terror of war.
По большей части я с ней согласен.	I generally agree with her.
Том по большей части проигнорировал совет Мэри.	Tom ignored most of Mary's advice.
Здесь я чувствую себя в большей безопасности.	I feel safer here.
Этим летом большей частью стояла хорошая погода.	For the most part the weather has been nice this summer.
Сказанное Томом было по большей части правдой.	What Tom said was mostly true.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.	A little transparency inevitably leads to more.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.	In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.	For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.	These variables are related to living longer, too.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.	I feel much safer now.
В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.	She's more popular than me on Facebook.
По большей части, нам даже не напоминают о них.	Mostly we are not even reminded of them.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.	It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Он ответил По большей части, ломали защиту самолётов невидимок .	And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.	Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности	oblige unpredictable countries to become responsible
Как найти баланс между личными историями и большей картиной?	How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture?

Показать эту страницу на русском языке